révolu

Thân thiện

Les siècles révolus sont étudiés par les historiens.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đã qua, đã kết thúc: Dùng để chỉ một khoảng thời gian, một giai đoạn hoặc một sự việc đã hoàn toàn chấm dứt trong quá khứ.
   • Tròn, chẵn (về thời gian): Dùng để chỉ một khoảng thời gian đã được hoàn thành đầy đủ, không thiếu một đơn vị nào (ví dụ: tròn năm, tròn tuổi).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les siècles révolus. (Những thế kỷ đã qua.)
  • Une époque révolue. (Một thời đại đã qua.)
  • Avoir vingt ans révolus. (Tròn hai mươi tuổi.)
  • Il a trois ans révolus. (Nó tròn ba tuổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "années révolues": những năm tháng đã qua, đã kết thúc.

  • Il pense souvent aux années révolues. (Anh ấy thường nghĩ về những năm tháng đã qua.)

• "période révolue": thời kỳ đã qua, không còn nữa.

  • Ces méthodes appartiennent à une période révolue. (Những phương pháp này thuộc về một thời kỳ đã qua.)

Biến thể và từ gần giống

• Révoluer (động từ): xoay vòng, trôi qua (về thời gian). (Thời gian không ngừng trôi qua.)
• Révolution (danh từ): cuộc cách mạng; vòng quay. (Cách mạng Pháp.)

Từ đồng nghĩa

• Passé (adj): đã qua.
• Échu (adj): đã hết hạn, đã đến kỳ (thường dùng cho nghĩa vụ, thời hạn).
• Accompli (adj): đã hoàn thành.

Từ trái nghĩa

• Actuel (adj): hiện tại, hiện thời.
• Courant (adj): đang diễn ra, hiện hành.
• Futur (adj): tương lai.

Học thuật

tính từ

1. đã qua
   • Les siècles révolus
     những thế kỷ đã qua
2. tròn, chẵn
   • Avoir vingt ans révolus
     tròn hai mươi tuổi
3. (từ cũ, nghĩa cũ) đã trọn (năm); đã trọn chu kỳ (tinh tú)