rival

/'raivəl/

Thân thiện

Les deux équipes rivales s'affrontent lors du match de football.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Đối thủ, đối thủ cạnh tranh: Người hoặc nhóm người cùng tranh đua, cạnh tranh với ai đó trong một lĩnh vực nào đó như thể thao, kinh doanh, chính trị.
   • Kẻ tình địch: Người cùng tranh giành tình cảm của một người khác.

2. Tính từ:

   • Cạnh tranh, đối địch: Mô tả mối quan hệ hoặc tình huống có sự cạnh tranh, đối đầu giữa hai hoặc nhiều bên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Son principal rival dans la course est très rapide. (Đối thủ chính của anh ấy trong cuộc đua rất nhanh.)
  • Ces deux entreprises sont des rivales sur le marché. (Hai công ty này là những đối thủ cạnh tranh trên thị trường.)
  • Il a éliminé tous ses rivaux pour gagner son cœur. (Anh ta đã loại bỏ tất cả những kẻ tình địch để giành được trái tim cô ấy.)

• Tính từ:

  • Les deux équipes rivales se rencontreront en finale. (Hai đội đối địch sẽ gặp nhau trong trận chung kết.)
  • Des théories rivales ont été proposées pour expliquer le phénomène. (Những học thuyết cạnh tranh đã được đưa ra để giải thích hiện tượng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sans rival": Không có đối thủ, vô song, không ai sánh bằng.

  • Son talent est sans rival. (Tài năng của anh ấy là vô song.)

• "Être à la hauteur de son rival": Có thể sánh ngang, đáp ứng được trình độ của đối thủ.

  • L'équipe doit être à la hauteur de son rival pour gagner. (Đội bóng phải sánh ngang được với đối thủ để giành chiến thắng.)

Biến thể và từ liên quan

• Rivaliser (động từ): Cạnh tranh, đua tranh.

  • Les deux magasins rivalisent de promotions. (Hai cửa hàng đang cạnh tranh nhau bằng các chương trình khuyến mãi.)

• Rivalité (danh từ giống cái): Sự cạnh tranh, sự đối địch.

  • La rivalité entre les deux frères est célèbre. (Sự cạnh tranh giữa hai anh em là nổi tiếng.)

Từ đồng nghĩa

• Concurrent (danh từ): Đối thủ cạnh tranh (thường dùng trong kinh doanh).
• Adversaire (danh từ): Đối thủ, kẻ địch (mang sắc thái đối địch mạnh hơn).

Cụm động từ (Locutions verbales) liên quan

• Rivaliser avec / de: Cạnh tranh với / về.
  • Ils rivalisent d'ingéniosité pour résoudre le problème. (Họ cạnh tranh nhau về sự khéo léo để giải quyết vấn đề.)

Thành ngữ liên quan

• Un rival à sa mesure: Một đối thủ xứng tầm, ngang tài ngang sức.
  • Enfin, il a trouvé un rival à sa mesure. (Cuối cùng, anh ta cũng tìm thấy một đối thủ xứng tầm.)

Học thuật

danh từ

1. đối thủ
   • L'emporter sur ses rivaux
     thắng đối thủ
2. kẻ tình địch
   • sans rival
     vô song

tính từ

1. cạnh tranh
   • Nations rivales
     những nước cạnh tranh