sélect

Thân thiện

Les invités assistent à une réunion sélecte dans un salon élégant.

Định nghĩa

1. Tính từ (thân mật):
   • Chọn lọc, kén chọn: Chỉ những gì được lựa chọn kỹ càng, dành cho một nhóm người hoặc tiêu chuẩn nhất định.
   • Lịch sự, tao nhã: Chỉ một môi trường, sự kiện hoặc nhóm người có phong cách thanh lịch, sang trọng và tinh tế.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est un club très sélect. (Đó là một câu lạc bộ rất chọn lọc/kén chọn.)
  • Ils fréquentent un public sélect. (Họ tiếp xúc với một công chúng lịch sự/tao nhã.)
  • Un quartier sélect. (Một khu phố sang trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être sélect": có tính chất chọn lọc, kén chọn.

  • L'admission dans cette école est très sélecte. (Việc tuyển sinh vào trường này rất chọn lọc.)

• "soirée sélecte": buổi tối, buổi tiệc thanh lịch, dành cho giới thượng lưu.

  • Ils ont organisé une soirée sélecte pour l'inauguration. (Họ đã tổ chức một buổi tiệc tao nhã cho lễ khánh thành.)

Biến thể và từ gần giống

• Sélection (danh từ giống cái): sự lựa chọn, tuyển chọn.

  • La sélection des candidats est difficile. (Việc tuyển chọn các ứng viên thật khó khăn.)

• Sélectif/Sélective (tính từ): có tính chọn lọc, tuyển chọn (thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật, khoa học hoặc chính thức hơn).

  • Une mémoire sélective. (Một trí nhớ có chọn lọc.)

Từ đồng nghĩa

• Chic: sang trọng, đẹp.
• Raffiné: tinh tế, thanh lịch.
• Exclusif: độc quyền, dành riêng.

Từ trái nghĩa

• Banal: tầm thường, phổ thông.
• Ordinaire: bình thường, thông thường.
• Populaire: phổ biến, bình dân.

Học thuật

tính từ

1. (thân mật) chọn lọc; lịch sự; tao nhã
   • Des réunions sélectes
     những cuộc họp tao nhã