sapin

Thân thiện

Un sapin décoré de guirlandes brille dans le salon.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cây lãnh sam: Một loại cây thường xanh thuộc họ thông, có lá hình kim và thường được sử dụng làm cây thông Noel.
   • Gỗ lãnh sam: Loại gỗ được lấy từ cây lãnh sam, thường được dùng trong xây dựng và đóng đồ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nous avons coupé un sapin pour Noël. (Chúng tôi đã chặt một cây thông cho Giáng sinh.)
  • Le parquet est en sapin. (Sàn nhà được làm bằng gỗ lãnh sam.)
  • Les forêts de montagne sont souvent peuplées de sapins. (Những khu rừng miền núi thường có nhiều cây lãnh sam.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sentir le sapin" (thành ngữ, thân mật): Có nghĩa bóng là "chẳng sống bao lâu nữa", "gần đất xa trời".
  • Avec sa maladie, il commence à sentir le sapin. (Với căn bệnh của mình, ông ấy bắt đầu thấy chẳng sống được bao lâu nữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Sapinette (danh từ giống cái): Một loại cây nhỏ thuộc họ lãnh sam, còn gọi là vân sam.
• Sapinière (danh từ giống cái): Rừng trồng cây lãnh sam; khu rừng lãnh sam.

Từ đồng nghĩa

• Épicéa (danh từ giống đực): Vân sam (một loại cây họ thông tương tự, đôi khi bị nhầm lẫn với ).
• Conifère (danh từ giống đực): Cây lá kim (từ chung cho các loài cây như thông, tùng, bách).

Thành ngữ liên quan

• "être droit comme un sapin": Thẳng đuột như cây thông (chỉ người có dáng đứng thẳng).
  • Le soldat était droit comme un sapin. (Người lính đứng thẳng như cây thông.)
• "sapin de Noël": Cây thông Noel.
  • Nous allons décorer le sapin de Noël ce soir. (Tối nay chúng ta sẽ trang trí cây thông Noel.)

Học thuật

{{sapin}}

danh từ giống đực

1. lãnh sam (cây, gỗ)
   • sentir le sapin
     (thân mật) chẳng sống bao lâu nữa