Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Di chuyển một cách rụt rè, lén lút hoặc khúm núm, thường theo hướng chéo hoặc xiên: Hành động đi hoặc tiến lại gần ai đó/một nơi nào một cách thận trọng, không muốn gây chú ý, thường với vẻ e dè hoặc có ý đồ.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • He didn't want to interrupt, so he sidled into the room quietly. (Anh ấy không muốn làm gián đoạn, nên đã lén lút bước vào phòng.)
  • The cat sidled up to the chair, hoping for a treat. (Con mèo khúm núm tiến lại gần chiếc ghế, hy vọng được cho ăn.)
  • A suspicious man sidled towards the expensive display. (Một người đàn ông đáng ngờ len lén tiến về phía tủ trưng bày đồ đắt tiền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to sidle away/off": lén lút lảng ra xa, rút lui một cách rụt rè.
  • When the argument started, he sidled away from the group. (Khi cuộc tranh cãi bắt đầu, anh ta lén lút lảng ra xa khỏi nhóm.)
• "to sidle up (to somebody/something)": khúm núm/len lén tiến lại gần (ai đó/cái gì đó).
  • She sidled up to the manager to ask for a day off. (Cô ấy khúm núm tiến lại gần người quản lý để xin nghỉ một ngày.)

Biến thể và từ gần giàng

• Không có dạng danh từ hoặc tính từ phổ biến trực tiếp từ "sidle". Đây chủ yếu là một động từ mô tả cách thức di chuyển.

Từ đồng nghĩa

• Slip: lẻn, trượt (vào/ra).
• Edge: di chuyển chậm rãi, thận trọng từng bước một.
• Skulk: lén lút, lẩn tránh (thường với ám chỉ đáng ngờ hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Sidle in/into: lén lút đi vào.
  • The latecomer sidled into the lecture hall. (Người đến muộn lén lút đi vào giảng đường.)
• Sidle out/out of: lén lút đi ra.
  • He sidled out of the meeting during the break. (Anh ta lén lút đi ra khỏi cuộc họp trong giờ giải lao.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "sidle".

nội động từ

1. rụt rè đi chéo, khúm núm đi xiên, len lén đi xiên