snaffle

/'snæfl/

Định nghĩa

Danh từ:
- Cương ngựa đơn giản (không có dây cằm): Một loại hàm thiếc (bit) dùng trong cương ngựa, có khớp nối đơn giản và không có dây cằm (curb) để kiểm soát mạnh hơn, thường dùng để điều khiển nhẹ nhàng.
Ngoại động từ:
- (Thông tục) Chiếm đoạt nhanh, lấy đi một cách tinh quái: Hành động lấy cái gì đó cho mình một cách nhanh chóng và thường là lén lút hoặc không được phép.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The riding instructor recommended a gentle snaffle for the young horse. (Huấn luyện viên cưỡi ngựa đề nghị dùng một cái cương snaffle nhẹ nhàng cho con ngựa non.)
- He uses a snaffle bit because it offers direct pressure without leverage. (Anh ấy dùng hàm thiếc snaffle vì nó tạo áp lực trực tiếp mà không dùng đòn bẩy.)
Ngoại động từ:
- Someone snaffled the last biscuit from the tin. (Ai đó đã xoáy mất cái bánh quy cuối cùng trong hộp.)
- He managed to snaffle the best seat in the theatre. (Anh ta đã thủ được chỗ ngồi tốt nhất trong rạp hát.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to snaffle up": Nhanh chóng lấy hoặc mua cái gì đó trước khi người khác có cơ hội.
- All the concert tickets were snaffled up within minutes. (Tất cả vé buổi hòa nhạc đã bị chộp hết trong vòng vài phút.)

Biến thể và từ gần giống

Snaffle bit (cụm danh từ): Tên đầy đủ của loại hàm thiếc/cương ngựa "snaffle".

Từ đồng nghĩa

Danh từ: Bridle bit, simple bit (hàm thiếc đơn giản).
Động từ: Pilfer (ăn cắp vặt), pinch (xoáy, chộp), swipe (lấy trộm), grab (chộp lấy), appropriate (chiếm đoạt).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

To ride on the snaffle: (Cách diễn đạt cũ) Có nghĩa là điều khiển hoặc đối xử với ai đó một cách nhẹ nhàng, không nghiêm khắc.
- He was ridden on the snaffle by his kind-hearted manager. (Anh ấy được người quản lý tốt bụng của mình đối xử rất nhẹ nhàng.)

danh từ

Idioms

ngoại động từ

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống