sonnant

Friendly

Từ "sonnant" trong tiếng Pháp là một tính từ có nguồn gốc từ động từ "sonner", có nghĩa là "đánh chuông" hoặc "kêu". "Sonnant" thường được dùng để chỉ các âm thanh được phát ra từ một chiếc đồng hồ, chuông hoặc các vật thể khác phát ra âm thanh tương tự. Dưới đây là một số cách sử dụng và ý nghĩa của từ "sonnant":

1. Nghĩa cơ bản:

• Sonnant (đánh chuông): Khi nói về đồng hồ, nó chỉ thời gian mà đồng hồ phát ra âm thanh để báo giờ.
  • Ví dụ: "L'horloge sonnante à cinq heures." (Đồng hồ đánh chuông lúc năm giờ.)

2. Các nghĩa khác:

• Espèces sonnantes: Có nghĩa là tiền kim loại, thường được dùng để chỉ tiền mặt hoặc tài sản có giá trị.

  • Ví dụ: "Il a payé en espèces sonnantes." (Anh ấy đã trả bằng tiền mặt.)

• Espèces sonnantes et trébuchantes: Một cụm từ diễn tả tiền mặt một cách hài hước, thường được dùng trong ngữ cảnh đùa cợt.

  • Ví dụ: "Je veux être payé en espèces sonnantes et trébuchantes!" (Tôi muốn được trả tiền mặt hẳn hoi!)

3. Biến thể và từ gần giống:

• Sonner: Động từ gốc có nghĩa là "đánh chuông". Ví dụ: "Le clocher sonne à midi." (Tháp chuông đánh chuông vào giữa trưa.)
• Sons: Danh từ có nghĩa là "âm thanh". Ví dụ: "Les sons de la nature sont apaisants." (Âm thanh của thiên nhiên thật bình yên.)

4. Cách sử dụng nâng cao:

• Sonnant có thể được dùng trong văn cảnh miêu tả âm thanh hoặc cảm xúc liên quan đến âm thanh.
  • Ví dụ: "La mélodie sonnante de la flûte était envoûtante." (Giai điệu đánh chuông của cây sáo thật quyến rũ.)

5. Các từ đồng nghĩa:

• Résonnant: Có nghĩa là "vang vọng", thường dùng để mô tả âm thanh mạnh mẽ, rõ ràng.
• Clair: Nghĩa là "rõ ràng", có thể dùng để miêu tả âm thanh dễ nghe.

6. Idioms và cụm động từ:

• Hiện tại không có cụm động từ cụ thể nào với "sonnant", nhưng bạn có thể sử dụng nó trong các cụm từ như "sonner le glas" (đánh chuông báo hiệu điều gì đó bi thảm).

Academic

tính từ

1. đánh chuông
   • Horloge sonnante
     đồng hồ đánh chuông
   • à cinq heures sonnantes
     đúng năm giờ
   • espèces sonnantes
     tiền kim loại
   • espèces sonnantes et trébuchantes
     (đùa cợt) tiền mặt hẳn hoi