souvent

Định nghĩa

Phó từ:
- Thường, thường thường, thường xuyên: Dùng để chỉ một hành động, sự việc xảy ra nhiều lần, lặp đi lặp lại, hoặc trong phần lớn các trường hợp.
- Đôi khi, nhiều khi: Trong một số ngữ cảnh, có thể diễn tả tần suất thấp hơn, mang nghĩa "thỉnh thoảng".

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Je vais souvent au cinéma. (Tôi thường đi xem phim.)
- Elle est souvent en retard. (Cô ấy thường xuyên đến muộn.)
- Il pleut souvent en automne. (Trời thường mưa vào mùa thu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"le plus souvent": phần nhiều, trong đa số trường hợp.
- Le plus souvent, il préfère rester chez lui. (Phần nhiều, anh ấy thích ở nhà hơn.)
"très souvent" / "bien souvent": rất thường xuyên, rất nhiều khi.
- Je le vois très souvent. (Tôi gặp anh ấy rất thường xuyên.)
"plus souvent!" (thông tục): không khi nào!, chẳng bao giờ! (dùng để phủ định mạnh mẽ một điều gì đó).
- Il va travailler le dimanche? Plus souvent! (Anh ấy đi làm vào Chủ nhật á? Chẳng bao giờ!)

Biến thể và từ gần giống

Fréquemment (phó từ): thường xuyên, một cách thường xuyên. (Từ đồng nghĩa gần, mang tính trang trọng hơn một chút).
Habituellement (phó từ): thường thường, theo thói quen.
Régulièrement (phó từ): đều đặn, thường xuyên.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ và thành ngữ liên quan

"Cela arrive souvent": Điều đó thường xảy ra.
- Ne t'inquiète pas, cela arrive souvent. (Đừng lo, chuyện đó thường xảy ra mà.)
"Plus souvent qu'à son tour": Thường xuyên hơn mức bình thường.
- Il est malade plus souvent qu'à son tour. (Anh ấy ốm thường xuyên hơn mức bình thường.)

phó từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "souvent"