souvent

Học thuật

Thân thiện

Je vais souvent à la bibliothèque pour lire des livres.

Định nghĩa

Phó từ:
- Thường, thường thường, thường xuyên: Dùng để chỉ một hành động, sự việc xảy ra nhiều lần, lặp đi lặp lại, hoặc trong phần lớn các trường hợp.
- Đôi khi, nhiều khi: Trong một số ngữ cảnh, có thể diễn tả tần suất thấp hơn, mang nghĩa "thỉnh thoảng".

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Je vais souvent au cinéma. (Tôi thường đi xem phim.)
- Elle est souvent en retard. (Cô ấy thường xuyên đến muộn.)
- Il pleut souvent en automne. (Trời thường mưa vào mùa thu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"le plus souvent": phần nhiều, trong đa số trường hợp.
- Le plus souvent, il préfère rester chez lui. (Phần nhiều, anh ấy thích ở nhà hơn.)
"très souvent" / "bien souvent": rất thường xuyên, rất nhiều khi.
- Je le vois très souvent. (Tôi gặp anh ấy rất thường xuyên.)
"plus souvent!" (thông tục): không khi nào!, chẳng bao giờ! (dùng để phủ định mạnh mẽ một điều gì đó).
- Il va travailler le dimanche? Plus souvent! (Anh ấy đi làm vào Chủ nhật á? Chẳng bao giờ!)

Biến thể và từ gần giống

Fréquemment (phó từ): thường xuyên, một cách thường xuyên. (Từ đồng nghĩa gần, mang tính trang trọng hơn một chút).
Habituellement (phó từ): thường thường, theo thói quen.
Régulièrement (phó từ): đều đặn, thường xuyên.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ và thành ngữ liên quan

"Cela arrive souvent": Điều đó thường xảy ra.
- Ne t'inquiète pas, cela arrive souvent. (Đừng lo, chuyện đó thường xảy ra mà.)
"Plus souvent qu'à son tour": Thường xuyên hơn mức bình thường.
- Il est malade plus souvent qu'à son tour. (Anh ấy ốm thường xuyên hơn mức bình thường.)

Je vais souvent à la bibliothèque pour lire des livres.

phó từ

Từ gần giống