Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự hấp dẫn về ngoại hình hoặc phong cách: "spiff" chỉ sự thu hút, lôi cuốn về mặt ngoại hình, cách ăn mặc hoặc thái độ, thường được dùng trong ngữ cảnh không chính thức.
   • Vẻ bảnh bao, lịch lãm: Từ này nhấn mạnh vẻ ngoài chỉn chu, sành điệu, tạo ấn tượng tốt với người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He gets by largely on pure spiff. (Anh ta thành công chủ yếu nhờ vào vẻ bảnh bao thuần túy của mình.)
  • Her spiff made her stand out at the party. (Vẻ ngoài lịch lãm của cô ấy khiến cô nổi bật trong bữa tiệc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have spiff": có vẻ ngoài hấp dẫn, thu hút.

  • That new suit really gives him spiff. (Bộ vest mới đó thực sự làm anh ta trông bảnh bao hơn.)

• "pure spiff": hoàn toàn dựa vào ngoại hình hoặc phong cách (thường mang hàm ý thiếu nội lực).

  • He relies on pure spiff rather than talent. (Anh ta dựa hoàn toàn vào vẻ bảnh bao hơn là tài năng.)

Biến thể và từ gần giống

• Spiffy (tính từ): bảnh bao, lịch sự, sang trọng.

  • He looked very spiffy in his tuxedo. (Anh ta trông rất bảnh bao trong bộ vest lễ phục.)

• Spiff up (động từ, cụm từ): làm cho đẹp hơn, chỉnh chu hơn.

  • She spiffed up her outfit with a new scarf. (Cô ấy làm bộ trang phục của mình đẹp hơn bằng một chiếc khăn mới.)

Từ đồng nghĩa

• Chic: sành điệu, hợp thời trang.
• Panache: phong cách tự tin, hào hoa.
• Flair: gu thẩm mỹ, phong cách riêng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Spiff out: trang điểm, làm đẹp một cách cầu kỳ.
  • The car was spiffed out with chrome wheels. (Chiếc xe được làm đẹp với bánh xe mạ crôm.)

Thành ngữ liên quan

• Spiff and polish: sự chải chuốt, làm bóng bẩy (thường dùng trong quân đội hoặc công việc yêu cầu vẻ ngoài hoàn hảo).
  • The soldiers spent hours on spiff and polish before the inspection. (Những người lính dành hàng giờ để chải chuốt trước cuộc kiểm tra.)