Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Hiên, thềm nhà: Một cấu trúc kiến trúc, thường là một phần mở rộng có mái che hoặc không, nằm ở phía trước lối vào chính của một ngôi nhà. Nó thường được nâng cao hơn mặt đất một chút và có thể có các bậc thang. Từ này đặc biệt phổ biến trong tiếng Anh Nam Phi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • We sat on the stoep and watched the sunset. (Chúng tôi ngồi trên hiên và ngắm hoàng hôn.)
  • The house has a wide stoep with a beautiful view. (Ngôi nhà có một hiên rộng với tầm nhìn đẹp.)
  • He was painting the front stoep of his home. (Anh ấy đang sơn hiên trước nhà mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Stoep-sitting": Một hoạt động xã hội hoặc thói quen thư giãn liên quan đến việc ngồi trên hiên nhà, thường để trò chuyện với hàng xóm hoặc quan sát đường phố.
  • Stoep-sitting is a common pastime in many South African neighborhoods. (Ngồi hiên là một thú tiêu khiển phổ biến ở nhiều khu phố Nam Phi.)

Biến thể và từ gần giống

• Verandah (danh từ): Hiên, hành lang có mái che (từ thông dụng hơn, không giới hạn ở Nam Phi).
• Porch (danh từ): Hiên, cổng vòm (thường dùng trong tiếng Anh-Mỹ).
• Terrace (danh từ): Sân thượng, hiên (có thể chỉ một khu vực rộng, bằng phẳng).

Từ đồng nghĩa

• Front steps: Bậc thềm trước.
• Portico: Cổng vòm, mái hiên có cột (thường trang trọng hơn).

Lưu ý

Từ "stoep" có nguồn gốc từ tiếng Hà Lan và được sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh Nam Phi. Nó tương đương với "porch" (Anh-Mỹ) hoặc "verandah". Trong các biến thể tiếng Anh khác, từ này có thể không được hiểu phổ biến.

danh từ

1. (Nam phi) hiên (rộng có bậc, ở trước nhà)