sulk

/sʌlk/

Học thuật

Thân thiện

A child sits in a sulk after being told to turn off the television.

Định nghĩa

Động từ:
- Hờn dỗi, giận dỗi: Hành động tỏ ra buồn bã, tức giận và cố ý không nói chuyện với người khác vì một lý do nào đó, thường là một điều nhỏ nhặt.
- Lầm lì, ủ rũ: Biểu hiện sự không hài lòng một cách thụ động, thường bằng cách im lặng và có vẻ mặt khó chịu.
Danh từ:
- Sự hờn dỗi, cơn hờn: Trạng thái hoặc khoảng thời gian một người đang hờn dỗi.
- Người hay hờn dỗi: (Thường dùng ở Mỹ) Một người có thói quen hay hờn dỗi.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- After his parents said no to the new toy, the child went to his room to sulk. (Sau khi bố mẹ từ chối mua đồ chơi mới, đứa trẻ vào phòng để hờn dỗi.)
- Don't sulk just because you lost the game. It's not a big deal. (Đừng có giận dỗi chỉ vì thua trò chơi. Có gì to tát đâu.)
Danh từ:
- She's been in a sulk all afternoon after the argument. (Cô ấy đã trong một cơn hờn suốt cả buổi chiều sau cuộc cãi vã.)
- He is such a sulk; he gets upset over the smallest things. (Anh ta đúng là một người hay hờn dỗi; anh ta buồn bực vì những chuyện nhỏ nhặt nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to have a sulk on": Đang trong tâm trạng hờn dỗi.
- He's had a sulk on since breakfast. (Anh ấy đã hờn dỗi từ lúc ăn sáng.)
"to be in a sulk": Đang hờn dỗi.
- She's in a sulk because nobody praised her drawing. (Cô bé đang hờn dỗi vì không ai khen bức vẽ của mình.)

Biến thể và từ gần giống

Sulky (tính từ): Có vẻ hờn dỗi, cáu kỉnh.
- He gave a sulky reply. (Anh ấy đưa ra một câu trả lời đầy vẻ hờn dỗi.)
Sulkiness (danh từ): Tính hay hờn dỗi, sự ủ rũ.
- Her constant sulkiness is exhausting. (Tính hay hờn dỗi liên tục của cô ấy thật mệt mỏi.)

Từ đồng nghĩa

Pout (động từ): Bĩu môi, làm bộ giận dỗi (thường chỉ hành động bĩu môi cụ thể).
Brood (động từ): Ấm ức, suy nghĩ mãi về điều gì đó một cách buồn bã (nhấn mạnh vào suy nghĩ bên trong hơn là biểu hiện bên ngoài).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Sulk about/over something: Hờn dỗi về điều gì.
- He's still sulking about not being chosen for the team. (Nó vẫn đang hờn dỗi về việc không được chọn vào đội.)

Thành ngữ liên quan

To be in a sulk/to have the sulks: Rơi vào trạng thái hờn dỗi.
- Whenever she doesn't get her way, she gets in a sulk. (Bất cứ khi nào không được như ý, cô ấy lại rơi vào trạng thái hờn dỗi.)

A child sits in a sulk after being told to turn off the television.

danh từ

nội động từ

Từ đồng nghĩa