pout

/paut/

Định nghĩa

Danh từ:
- Cái bĩu môi, vẻ mặt hờn dỗi: Hành động trề môi ra ngoài để biểu lộ sự không hài lòng, buồn bã hoặc giận dỗi.
- (Động vật học) Cá nheo: Một loài cá da trơn.
Động từ:
- Bĩu môi, trề môi: Đẩy môi dưới ra phía trước một cách cố ý, thường để thể hiện sự hờn dỗi, tức giận hoặc thất vọng.
- Tỏ ra hờn dỗi, khó chịu: Có thái độ hoặc biểu hiện không vui, không hài lòng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She had a cute pout when she didn't get the toy. (Cô bé có một cái bĩu môi đáng yêu khi không được món đồ chơi.)
- He is an expert at catching pout. (Anh ấy là chuyên gia bắt cá nheo.)
Động từ:
- Don't pout just because you lost the game. (Đừng có bĩu môi chỉ vì con thua trò chơi.)
- The child pouted and refused to eat his vegetables. (Đứa trẻ bĩu môi và từ chối ăn rau của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be in a pout": đang hờn dỗi, đang tỏ vẻ khó chịu.
- She's been in a pout all afternoon since the argument. (Cô ấy đã hờn dỗi cả buổi chiều kể từ sau cuộc cãi vã.)

Biến thể và từ gần giống

Pouty (tính từ): có thói quen bĩu môi, hay làm bộ hờn dỗi.
- She has a pouty expression in all her photos. (Cô ấy có biểu cảm bĩu môi trong tất cả các bức ảnh.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (biểu cảm):
- Sulk: sự hờn dỗi, sự giận dỗi.
- Moue: cái bĩu môi (có phần trang trọng hoặc kiểu cách hơn).
Động từ:
- Sulk: hờn dỗi, giận dỗi.
- Mope: ủ rũ, buồn bã.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Pout out: bĩu/trề môi ra.
- He pouted out his lip in disappointment. (Anh ta trề môi ra vì thất vọng.)

Thành ngữ liên quan

Lip pout: thường dùng để miêu tả hành động bĩu môi một cách rõ rệt.
- Her famous lip pout became her signature look. (Cái bĩu môi đặc trưng của cô ấy đã trở thành dấu ấn riêng.)

danh từ

Idioms

ngoại động từ

nội động từ

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "pout"

Từ có nhắc đến "pout"