Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sang trọng, hào nhoáng, bóng bẩy: Dùng để mô tả thứ gì đó rất thời thượng, đắt tiền và có vẻ ngoài ấn tượng, thường với mục đích gây chú ý hoặc thể hiện địa vị.
   • Phô trương, khoe khoang (nghĩa bóng): Có thể mang sắc thái chỉ trích, ám chỉ sự phô trương, màu mè quá mức.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • They had dinner at a swanky new restaurant downtown. (Họ đã ăn tối ở một nhà hàng mới sang trọng trong trung tâm thành phố.)
  • He drove up in a swanky sports car. (Anh ta lái tới trên một chiếc xe thể thao bóng bẩy.)
  • The party was full of swanky celebrities. (Bữa tiệc có đầy những người nổi tiếng hào nhoáng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Swanky" thường được dùng trong văn nói hoặc văn phong không trang trọng để nhấn mạnh vẻ hào nhoáng, thời thượng.
  • She always wears such swanky clothes. (Cô ấy luôn mặc những bộ quần áo hào nhoáng như vậy.)

Biến thể và từ gần giống

• Swank (danh từ/động từ): Sự phô trương, hành động khoe khoang.
  • That car is pure swank. (Chiếc xe đó là sự phô trương thuần túy.)
• Swankily (trạng từ): Một cách hào nhoáng, sang trọng.
  • He was swankily dressed. (Anh ta ăn mặc một cách hào nhoáng.)

Từ đồng nghĩa

• Fancy: Sang trọng, cầu kỳ.
• Posh: Sang trọng, cao cấp.
• Ritzy: Hoa lệ, xa hoa.
• Chic: Thanh lịch, thời thượng.

Từ trái nghĩa

• Plain: Giản dị, đơn giản.
• Modest: Khiêm tốn, giản dị.
• Shabby: Tàn tạ, cũ kỹ.

Thành ngữ liên quan

• Live the swanky life: Sống cuộc sống hào nhoáng, xa hoa.
  • After winning the lottery, they started living the swanky life. (Sau khi trúng số, họ bắt đầu sống cuộc sống hào nhoáng.)

tính từ

1. (từ lóng) trưng diện, phô trương, khoe khoang