Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Thuộc về) Syria: Dùng để mô tả những gì có nguồn gốc, liên quan đến hoặc là đặc trưng của đất nước Syria.
   • Ví dụ: la cuisine syrienne (ẩm thực Syria)

2. Danh từ giống đực:

   • Người Syria (nam): Chỉ một người đàn ông đến từ hoặc là công dân của Syria.
   • Ví dụ: Un Syrien habite dans mon immeuble. (Một người đàn ông Syria sống trong tòa nhà của tôi.)

3. Danh từ giống đực (ngôn ngữ học):

   • Tiếng Syria: Chỉ ngôn ngữ Aram cổ điển, một phương ngữ Aram Trung cổ, được sử dụng rộng rãi trong văn học và phụng vụ của các cộng đồng Kitô giáo ở Trung Đông và Ấn Độ.
   • Ví dụ: Des textes anciens sont écrits en syrien. (Những văn bản cổ được viết bằng tiếng Syria.)

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • La frontière syrienne. (Biên giới Syria.)
  • Un artiste syrien. (Một nghệ sĩ Syria.)

• Danh từ giống đực (chỉ người):

  • Les Syriens sont très accueillants. (Người Syria rất hiếu khách.)
  • Il est syrien. (Anh ấy là người Syria.)

• Danh từ giống đực (chỉ ngôn ngữ):

  • Le syrien est une langue sémitique. (Tiếng Syria là một ngôn ngữ Semit.)
  • Apprendre le syrien. (Học tiếng Syria.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "L'arabe syrien": Tiếng Ả Rập Syria, chỉ phương ngữ Ả Rập được nói phổ biến tại Syria ngày nay, khác với tiếng Syria cổ (langue syriaque).
  • Il parle l'arabe syrien couramment. (Anh ấy nói thông thạo tiếng Ả Rập Syria.)

Biến thể và từ gần giống

• Syrienne (danh từ giống cái): Người phụ nữ Syria.

  • Elle est syrienne. (Cô ấy là người phụ nữ Syria.)

• Syriaque (tính từ/danh từ): (Thuộc) tiếng Syria/Xy-ri; ngôn ngữ Syria cổ. Đây là thuật ngữ chuyên môn hơn để chỉ ngôn ngữ cổ.

  • l'alphabet syriaque (bảng chữ cái Syria)

• Syrie (danh từ giống cái, riêng): Tên quốc gia - Syria.

Từ đồng nghĩa

• Không có từ đồng nghĩa trực tiếp cho quốc tịch. Có thể mô tả là: (có nguồn gốc từ Syria), (đến từ Syria).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng cho danh từ/tính từ này.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "syrien".

tính từ

1. (thuộc) Xi-ri

danh từ giống đực

1. (ngôn ngữ học) tiếng Xi-ri