té

Thân thiện

Một em bé vấp chân và té xuống sân chơi.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hắt, vẩy, rảy (một chất lỏng hoặc vật nhỏ): Dùng tay hoặc vật dụng để làm cho nước hoặc vật nhỏ, rời rạc bắn ra, rơi rải rác lên một bề mặt.
   • Ngã, bổ (phương ngữ, thông dụng ở miền Nam): Chỉ hành động mất thăng bằng và đổ người xuống đất.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Nghĩa 1: Hắt, vẩy):
  • Bà ngoại thường té nước trước sân để cho mát.
  • Công nhân té hạt giống đều xuống luống đất.
• Động từ (Nghĩa 2: Ngã):
  • Cậu bé chạy vội nên bị trượt chân té.
  • Con đường trơn quá, dễ té lắm.

Các cách sử dụng nâng cao

• "té ra": (thành ngữ) hóa ra, kết quả là (thể hiện sự bất ngờ khi phát hiện sự thật).
  • Tưởng anh ấy đi công tác, té ra anh ấy vẫn ở nhà.
• "té xỉu": (khẩu ngữ) ngã lăn ra (vì sốc, yếu sức), hoặc dùng để diễn tả cảm giác quá bất ngờ, sốc.
  • Nghe tin đó tôi té xỉu luôn!

Biến thể và từ gần giống

• Tưới: Rắc, đổ nước hoặc chất lỏng lên (thường với lượng nhiều hơn và có chủ đích chăm sóc). Ví dụ: .
• Vãi: Rắc, làm rơi vãi các hạt nhỏ. Ví dụ: .
• Ngã: Từ toàn dân, đồng nghĩa với nghĩa "ngã" của "té". Ví dụ: .
• Bổ (phương ngữ Bắc): Ngã mạnh. Ví dụ: .

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa 1: Vẩy, rảy, hắt, rắc.
• Nghĩa 2: Ngã, bổ, đổ (khẩu ngữ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Té nước: Hắt nước thành tia nhỏ.
  • Trẻ con té nước vào nhau cho mát.
• Té giống: Rắc hạt giống khi gieo trồng.
  • Bác nông dân đang té giống trên đồng.
• Té ngửa: Ngã trong tư thế ngửa ra sau.
  • Anh ta trượt chân té ngửa trên sàn nhà tắm.

Thành ngữ liên quan

• Té tát: (phương ngữ Nam Bộ) Chỉ sự ngã lăn lộn, hoặc tình trạng lộn xộn, hỗn độn.
  • Sau trận mưa, đường sá té tát hết cả.
• Té hàng: (khẩu ngữ) Thất bại hoàn toàn, hỏng việc.
  • Kế hoạch kinh doanh đó té hàng rồi.

Học thuật

1. 1 đgt. Hắt từng ít một lên bề mặt, lên chỗ nào đó: té nước tưới rau té nhau ướt hết quần áo té nước ra đường cho đỡ bụi.
2. 2 đgt., đphg Ngã: vấp té té ngửa.