tẩn

Học thuật

Thân thiện

Tôi sẽ tẩn cho nó một mẻ.

Định nghĩa

Động từ (thông tục):
- Đánh, đập mạnh vào ai đó: Hành động dùng vũ lực, thường là bằng tay hoặc một vật dụng, để gây đau đớn cho người khác. Từ này mang sắc thái mạnh, thô và thường dùng trong khẩu ngữ.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Nó bị tẩn cho một trận vì tội nói dối. (Nó bị đánh cho một trận vì tội nói dối.)
- Thằng bé hư quá, cần phải tẩn nó một mẻ cho chừa. (Thằng bé hư quá, cần phải đánh nó một trận cho chừa.)

Các cách sử dụng nâng cao

"tẩn cho một trận": đánh cho một trận dài hoặc đau.
- Tên trộm bị dân làng tẩn cho một trận. (Tên trộm bị dân làng đánh cho một trận.)
"tẩn một mẻ": đánh một lần, một hồi.
- Nó bốc đồng nên bị tẩn một mẻ ngay tại chỗ. (Nó bốc đồng nên bị đánh một hồi ngay tại chỗ.)

Biến thể và từ gần giống

Tấn (động từ): là dạng gốc, cũng có nghĩa là đánh, nhưng ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại hơn so với "tẩn".
Đánh (động từ): từ phổ thông, trung tính hơn, chỉ chung hành động dùng tay hoặc vật đập vào.
Nện (động từ, thông tục): đánh đập mạnh và liên tiếp.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào khác ngoài các cách kết hợp đã nêu ở phần trên.)

Thành ngữ liên quan

Ăn không nên đọi, nói không nên lời, tẩn cho một hồi: (Thành ngữ vui, mô tả việc bị đánh mà không có lý do rõ ràng hoặc không thể chống cự).
Chửi như tát nước, tẩn như trời giáng: (Ví von việc mắng chửi và đánh đập rất dữ dội).

Tôi sẽ tẩn cho nó một mẻ.

Từ gần giống