Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đánh, gõ (chuông, mõ): Hành động tạo ra âm thanh từ một vật như chuông, mõ, thường trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc trang trọng.
   • Mời một cách trân trọng, lịch sự: Hành động mời ai đó với thái độ kính trọng, lễ phép, thường dùng trong các dịp quan trọng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa đánh chuông):

  • Nhà sư thỉnh ba hồi chuông trước khi tụng kinh. (Nhà sư đánh ba hồi chuông trước khi tụng kinh.)
  • Tiếng chuông chùa được thỉnh lên mỗi buổi sáng sớm. (Tiếng chuông chùa được đánh lên mỗi buổi sáng sớm.)

• Động từ (nghĩa mời trân trọng):

  • Gia đình thỉnh các vị cao niên về dự lễ. (Gia đình mời một cách trân trọng các vị cao niên về dự lễ.)
  • Ban tổ chức trân trọng thỉnh quý vị đại biểu lên sân khấu. (Ban tổ chức trân trọng mời quý vị đại biểu lên sân khấu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Thỉnh cầu": (cụm từ) trang trọng đề nghị, yêu cầu.

  • Người dân thỉnh cầu chính quyền giải quyết vấn đề ô nhiễm. (Người dân trang trọng đề nghị chính quyền giải quyết vấn đề ô nhiễm.)

• "Thỉnh giáo": (cụm từ) trang trọng hỏi ý kiến, xin chỉ bảo (thường với bậc thầy, tiền bối).

  • Học trò đến thỉnh giáo thầy về một vấn đề khó. (Học trò đến xin thầy chỉ bảo về một vấn đề khó.)

Biến thể và từ gần giống

• Thỉnh thoảng (phó từ): đôi khi, không thường xuyên. (Lưu ý: Đây là một từ ghép với nghĩa khác biệt).

  • Thỉnh thoảng tôi mới về thăm quê. (Đôi khi tôi mới về thăm quê.)

• Thỉnh an (động từ): hỏi thăm sức khỏe một cách trân trọng.

  • Con cháu về quê thỉnh an ông bà. (Con cháu về quê hỏi thăm sức khỏe ông bà một cách trân trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Đánh, gõ (với nghĩa đánh chuông): tạo âm thanh bằng cách dùng vật này gõ vào vật khác.
• Mời, cung thỉnh (với nghĩa mời trân trọng): rước mời với thái độ tôn kính. ("Cung thỉnh" mang sắc thái trang trọng hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Thỉnh về: mời/ rước về một nơi nào đó một cách trân trọng.

  • Dân làng thỉnh tượng Phật mới về chùa. (Dân làng rước tượng Phật mới về chùa một cách trân trọng.)

• Thỉnh ý: trang trọng xin ý kiến.

  • Trước khi quyết định, anh ấy đã thỉnh ý các bậc cha chú. (Trước khi quyết định, anh ấy đã trang trọng xin ý kiến các bậc cha chú.)

Thành ngữ liên quan

• Thỉnh chuông, gõ mõ: chỉ hoạt động tụng kinh, niệm Phật trong đạo Phật; cũng có thể dùng với nghĩa bóng là nhắc đi nhắc lại một vấn đề.
  • Cụ già ngày ngày lên chùa thỉnh chuông gõ mõ. (Cụ già ngày ngày lên chùa tụng kinh niệm Phật.)

1. đg. Đánh chuông.
2. đg. Mời một cách trân trọng : Thỉnh khách.