thoải

Friendly

Le mot vietnamien "thoải" peut être compris comme signifiant "en pente douce". Il décrit généralement quelque chose qui n'est pas abrupt, mais plutôt incliné de manière douce et agréable. Voici quelques éléments pour mieux comprendre et utiliser ce mot :

Explication Simple

• Signification principale : "Thoải" se réfère à une pente douce ou un terrain qui n'est pas raide. Par exemple, on peut dire qu'une colline a une pente "thoải", ce qui signifie qu'elle est facile à gravir.

Utilisation

• Exemple simple :
  • "Vùng đồi thoải" signifie "région de collines en pente douce". Cela décrit un paysage où les collines sont accessibles et douces, idéales pour des promenades ou des activités en plein air.

Usage Avancé

• En plus de décrire des paysages, "thoải" peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de situations de la vie quotidienne. Par exemple, une conversation peut être "thoải" si elle est agréable et fluide, sans tension.

Variantes du Mot

• "Thoải mái" : Cette expression signifie "détendu" ou "confortable". Par exemple, on peut dire "Tôi cảm thấy thoải mái" qui signifie "Je me sens détendu".
• "Thỏa mãn" : Cela signifie "satisfait" ou "content", souvent utilisé pour exprimer la satisfaction par rapport à quelque chose.

Différents Sens

• En plus de son sens littéral, "thoải" peut évoquer une sensation de légèreté ou de confort dans d'autres contextes. Par exemple, un moment passé avec des amis peut être décrit comme "thoải" s'il est plaisant et sans stress.

Synonymes

• Dễ chịu : Cela signifie "agréable" et peut être utilisé dans un contexte similaire pour décrire une atmosphère ou un environnement.
• Nhẹ nhàng : Qui signifie "léger" ou "doux", peut également être utilisé pour décrire quelque chose qui est facile ou agréable.

Conclusion

"Thoải" est un mot polyvalent dans la langue vietnamienne. Que vous parliez de paysages, d'états d'esprit ou de conversations, il est utile de comprendre et d'utiliser ce mot pour enrichir votre vocabulaire.

Academic

1. en pente douce.
   • Vùng đồi thoải
     région de collines en pente douce
   • thoai thoải
     (redoublement ; sens atténué) légèrement en pente.