thoi

Friendly

Le mot vietnamien "thoi" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition:

"Thoi" peut se traduire par "navette" ou "fuseau" dans le contexte du textile et de la géométrie. C'est un terme qui désigne des objets en forme allongée ou en forme de fuseau.

Usages:

1. Dans le domaine du textile: "thoi" fait référence à l'outil utilisé dans le tissage pour passer le fil à travers les fils de trame. Il est essentiel dans le processus de fabrication de textiles.

   • Exemple: "Ngành dệt sử dụng thoi để làm vải." (L'industrie textile utilise une navette pour fabriquer du tissu.)

2. En géométrie: "thoi" se réfère à la forme de la figure appelée "rhomboèdre", qui a une structure en forme de losange.

   • Exemple: "Hình thoi là một loại hình học có bốn cạnh bằng nhau." (Le losange est un type de forme géométrique avec quatre côtés de même longueur.)

3. En anatomie: Le terme "cơ thoi" désigne une certaine structure musculaire, et "hình hộp mặt thoi" se réfère à un type de forme géométrique en anatomie.

Variantes du mot:

• "Thoi" peut être utilisé avec des préfixes ou suffixes pour former des mots composés, comme "thoi phấn" (bâton de craie) ou "thoi son" (bâton de rouge à lèvres).

Significations avancées:

• En géologie, "thoi" peut désigner des structures spécifiques telles que le "système rhomboédrique", qui fait référence à une classification de cristaux.

Synonymes:

• "Thoi" peut être synonyme de mots comme "bâton" ou "barre" dans certains contextes, en fonction de son utilisation.

Autres significations:

• Dans un contexte moins courant, "thoi" peut aussi être utilisé pour parler de coups, par exemple "coup de poing" ou "coup de coude".

Conclusion:

Le mot "thoi" en vietnamien est polyvalent et peut désigner plusieurs concepts selon le contexte. Que ce soit dans le textile, la géométrie ou même l'anatomie, il est important de comprendre l'utilisation appropriée de ce terme.

Academic

1. (nghành dệt) navette.
2. fuseau.
   • Cột dạng thoi
     colonne en fuseau
   • Thoi vô sắc
     (sinh vật học) fuseau achromatique.
3. (thường thuyền thoi) barque en (forme de) fuseau
4. coup de poing ; coup de coude ; donner un coup de poing
   • cơ thoi
     (giải phẫu học) rhombodie
   • Hình hộp mặt thoi
     (toán học) rhomboèdre.;(địa lý, địa chất) rhomboédrique.
   • Hệ thoi
     système rhomboédrique.;bâton ; barre.
   • Thoi phấn
     bâton de craie ;
   • Thoi son
     bâton de rouge à lèvre;
   • Vàng thoi
     or en barre.