pente

Friendly

Từ "pente" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa chính là "dốc" hoặc "sườn". Dưới đây là một số giải thích chi tiết và ví dụ sử dụng cho từ này:

Định nghĩa:

1. Dốc, sườn: "Pente" dùng để chỉ một mặt phẳng nghiêng hoặc một bề mặt không phẳng. Ví dụ:

   • pente d'une colline: sườn đồi.
   • une pente de deux pour cent: độ nghiêng hai phần trăm.

2. Thiên hướng, khuynh hướng: Trong một số ngữ cảnh, "pente" cũng có thể ám chỉ đến thiên hướng hoặc khuynh hướng nào đó. Ví dụ:

   • pente du vice: thiên hướng xằng bậy.

Ví dụ sử dụng:

• L'enfant a glissé sur la pente de la colline. (Đứa trẻ đã trượt trên sườn đồi.)
• Cette route a une pente très raide. (Con đường này có độ dốc rất cao.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Remonter la pente: Cụm từ này có nghĩa là "cố gắng vượt khó mà tiến lên". Ví dụ:
  • Après la crise, l’entreprise a réussi à remonter la pente. (Sau khủng hoảng, công ty đã thành công trong việc vượt qua khó khăn.)

Biến thể và từ gần giống:

• Pente douce: Dốc thoai thoải.
• Dalle en pente: Diềm màn, thường được sử dụng trong kiến trúc hoặc thiết kế.

Từ đồng nghĩa:

• Inclinaison: Độ nghiêng.
• Sluice: Sườn nghiêng (thường được dùng trong ngữ cảnh khác nhau).

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Avoir la dalle en pente: Một cách nói hơi hài hước để mô tả một tình huống khó khăn hoặc cần phải làm việc chăm chỉ.

Lưu ý:

Khi học từ "pente", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh sử dụng để hiểu rõ hơn về nghĩa của nó. Từ này có thể được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ địa lý đến tâm lý học.

Academic

danh từ giống cái

1. dốc, sườn
   • Pente d'une colline
     sườn đồi
2. độ nghiêng
   • Une pente de deux pour cent
     độ nghiêng hai phần trăm
3. (từ cũ, nghĩa cũ) diềm màn
4. (từ cũ, nghĩa cũ) thiên hướng, khuynh hướng
   • Pente du vice
     thiên hướng xằng bậy
   • avoir la dalle en pente
     xem dalle
   • en pente
     dốc
   • En pente douce
     dốc thoai thoải
   • remonter la pente
     cố gắng vượt khó mà tiến lên
   • Pante