pente

Học thuật

Thân thiện

Une voiture roule lentement sur une pente douce.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Dốc, sườn: Phần mặt đất nghiêng lên hoặc xuống, chỉ địa hình.
- Độ nghiêng: Mức độ nghiêng của một bề mặt, thường được đo bằng tỷ lệ phần trăm hoặc góc.
- (Từ cũ) Diềm màn: Đường viền trang trí ở mép rèm cửa.
- (Từ cũ) Thiên hướng, khuynh hướng: Xu hướng tự nhiên về tinh thần hoặc đạo đức.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La pente de cette colline est raide. (Sườn của ngọn đồi này rất dốc.)
- Cette route a une pente de 10%. (Con đường này có độ nghiêng 10%.)
- Il a une pente naturelle vers la paresse. (Anh ta có thiên hướng tự nhiên về sự lười biếng.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être en pente: Ở trong tình trạng dốc.
- Le terrain est en pente. (Mảnh đất có độ dốc.)
En pente douce: Dốc thoai thoải, không gắt.
- Nous avons descendu une colline en pente douce. (Chúng tôi đi xuống một ngọn đồi dốc thoai thoải.)
Remonter la pente: (Nghĩa bóng) Cố gắng vượt qua khó khăn để tiến lên, phục hồi sau một giai đoạn tồi tệ.
- Après sa faillite, il a mis des années à remonter la pente. (Sau khi phá sản, anh ấy đã mất nhiều năm để vượt khó tiến lên.)

Biến thể và từ gần giấng

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ danh từ "pente")

Thành ngữ liên quan

Avoir la dalle en pente: (Thông tục, nghĩa bóng) Thích uống rượu, nghiện rượu.
- Fais attention à lui, il a la dalle en pente. (Cẩn thận với hắn ta, hắn nghiện rượu lắm.)

Une voiture roule lentement sur une pente douce.

danh từ giống cái

Từ đồng âm