thò

Friendly

The Vietnamese word "thò" is a verb that primarily means "to stick out" or "to jut out." It can be used in various contexts to describe something that is protruding or extending beyond its usual limit. Here’s a detailed explanation:

Basic Meaning

• Thò: To stick out or to extend outward.

Usage Instructions

• You can use "thò" when you want to describe something that is visibly extending beyond its original position. It can refer to body parts, objects, or even concepts in a metaphorical sense.

Examples

1. Physical Context:

   • "Cái tay của tôi thò ra khỏi cửa sổ."
   • (Translation: "My hand is sticking out of the window.")

2. Object Context:

   • "Chiếc bàn thò ra giữa phòng."
   • (Translation: "The table is jutting out in the middle of the room.")

3. Metaphorical Context:

   • "Ý kiến của cô ấy thò ra trong cuộc họp."
   • (Translation: "Her opinion stuck out during the meeting.")

Advanced Usage

In more advanced usage, "thò" can imply not just a physical protrusion but also an indication of something that stands out in a particular context.

Word Variants

• Thò ra: This phrase means "to stick out" more specifically, emphasizing the action of extending outward.
• Thò đầu: Literally means "to stick out the head," often used to describe someone peeking or looking out.

Different Meanings

While "thò" primarily refers to the action of protruding, it can also carry a more informal connotation of "slipping" or "sneaking out" in certain contexts.

Synonyms

• Nhô: Another word that can mean "to protrude" or "to stick out."
• Lòi: This can also mean "to stick out" but often carries a connotation of something being unsightly or excessive.

Conclusion

In summary, "thò" is a versatile verb in Vietnamese that you can use to describe anything that is sticking out or protruding, both physically and metaphorically.

Academic

verb

1. to stick out; to jut out to show to slip