thầu

Friendly

The Vietnamese word "thầu" can be understood in a few different contexts, but primarily, it functions as a verb. Here’s a breakdown of the word, its meanings, and how to use it:

Basic Definition:

• Thầu - This verb can mean "to contract" or "to take all." It often refers to the act of taking responsibility for a project or task, typically in a business or construction context.

Usage Instructions:

1. Verb Form: Use "thầu" when discussing contracts, agreements, or taking on responsibilities.
2. Context: It is commonly used in business, especially in construction or service industries.

Example Sentence:

• Vietnamese: Công ty đã thầu xây dựng tòa nhà mới.
• English: The company has contracted to build the new building.

Advanced Usage:

• Thầu can also imply a sense of "pinching" or "taking" in some informal contexts, often relating to taking advantage of a situation or resources.
• For example, in a conversation, you might say:
  • Vietnamese: Anh ấy thầu hết đồ ăn trong bữa tiệc.
  • English: He took all the food at the party.

Word Variants:

• Thầu khoán: This means "contractor," specifically referring to someone who takes on contracts for construction or other projects.
• Thầu phụ: This means "subcontractor," referring to someone who is contracted by the main contractor to perform part of the work.

Different Meanings:

• While "thầu" primarily relates to contracting, in some dialects or contexts, it may have additional informal meanings, such as taking all or being greedy. Understanding the context is essential for clarity.

Synonyms:

• Đặt thầu: To bid or tender for a project.
• Nhận thầu: To accept a contract or job.
• Tiếp nhận: To receive or take on responsibilities.

Conclusion:

"Thầu" is a versatile word primarily focused on contracts and responsibilities, often used in professional settings.

Academic

verb

1. to contract to take all to pinch