tomer

Thân thiện

Le relieur tomer les feuilles pour en faire un livre.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ (Ngành in):
   • Chia thành tập: Hành động phân chia một tài liệu dài, thường là một cuốn sách hoặc bản thảo, thành các phần nhỏ hơn gọi là tập.
   • Ghi số tập vào: Hành động đánh dấu hoặc ghi số thứ tự cho các tập đã được chia.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il faut tomer ce manuscrit avant l'impression. (Cần phải chia bản thảo này thành các tập trước khi in.)
  • Le typographe a commencé à tomer les épreuves. (Người sắp chữ đã bắt đầu ghi số tập vào các bản in thử.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tomer un ouvrage": chia một tác phẩm thành tập.
  • L'éditeur a décidé de tomer l'ouvrage en trois parties. (Nhà xuất bản đã quyết định chia tác phẩm thành ba tập.)

Biến thể và từ gần giống

• Tomaison (danh từ): sự chia thành tập; số tập của một ấn phẩm.
  • La tomaison de cette encyclopédie est complexe. (Việc chia tập của bộ bách khoa toàn thư này rất phức tạp.)

Từ đồng nghĩa

• Diviser en tomes: chia thành các tập.
• Paginer par tome: đánh số trang theo từng tập.

Học thuật

ngoại động từ (ngành in)

1. chia thành tập
2. ghi số tập vào