torpedo

/tɔ:'pi:dou/

Thân thiện

A torpedo ray rests on the sandy ocean floor.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Ngư lôi: Vũ khí tự hành hình điếu xì gà, di chuyển dưới nước và mang theo đầu đạn nổ, dùng để tấn công và đánh chìm tàu thuyền.
   • (Động vật học) Cá đuối điện: Một loài cá đuối có khả năng tạo ra điện để làm tê liệt con mồi.
   • Pháo hiệu đường sắt: Một thiết bị nổ nhỏ đặt trên đường ray để cảnh báo người lái tàu về nguy hiểm phía trước.

2. Ngoại động từ:

   • Phóng ngư lôi, đánh chìm bằng ngư lôi: Tấn công hoặc phá hủy một con tàu bằng ngư lôi.
   • (Nghĩa bóng) Phá hoại, làm hỏng hoàn toàn: Hành động làm thất bại một kế hoạch, thỏa thuận hoặc ý tưởng một cách bất ngờ và triệt để.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The submarine fired two torpedoes at the enemy battleship. (Tàu ngầm đã phóng hai quả ngư lôi vào thiết giáp hạm của địch.)
  • The torpedo is a stealthy underwater weapon. (Ngư lôi là một vũ khí dưới nước lén lút.)
  • A torpedo stunned the small fish before the ray ate it. (Một con cá đuối điện làm tê liệt con cá nhỏ trước khi ăn thịt nó.)

• Ngoại động từ:

  • The cruiser was torpedoed and sank within minutes. (Tàu tuần dương bị trúng ngư lôi và chìm trong vòng vài phút.)
  • The new evidence torpedoed the prosecution's case. (Bằng chứng mới đã đánh bại hoàn toàn vụ kiện của bên công tố.)
  • He accused them of trying to torpedo the peace negotiations. (Ông ta buộc tội họ cố tình phá hoại các cuộc đàm phán hòa bình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To torpedo an idea/plan": Làm hỏng một ý tưởng hoặc kế hoạch một cách có chủ ý.
  • The budget cuts torpedoed our project for a new community center. (Việc cắt giảm ngân sách đã phá hỏng dự án xây trung tâm cộng đồng mới của chúng tôi.)

Biến thể và từ liên quan

• Torpedo boat (n): Tàu phóng lôi (một loại tàu chiến nhỏ, nhanh, chuyên mang và phóng ngư lôi).
• Torpedo tube (n): Ống phóng ngư lôi (thiết bị trên tàu ngầm hoặc tàu chiến dùng để phóng ngư lôi).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa vũ khí): underwater missile.
• Ngoại động từ (nghĩa phá hoại): sabotage, wreck, ruin, destroy, scuttle.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verb phổ biến.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "torpedo" một cách riêng biệt.)

Học thuật

danh từ, số nhiều torpedoes

1. (động vật học) cá đuối điện
2. ngư lôi
   • aerial torpedo
     ngư lôi phóng từ máy bay
3. (ngành đường sắt) pháo hiệu

ngoại động từ

1. phóng ngư lôi, đánh đắm bằng ngư lôi
2. (nghĩa bóng) làm tê liệt; phá hoai, phá huỷ, tiêu diệt
   • to torpedo an agreement
     phá hoại một hiệp định

Từ đồng nghĩa

• electric ray
• crampfish