Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Trì độn, mê mụ, uể oải: Chỉ trạng thái tinh thần hoặc thể chất hoạt động rất chậm chạp, thiếu sinh khí và sự nhanh nhẹn.
   • Lười biếng, bơ thờ: Chỉ thái độ thờ ơ, thiếu năng lượng hoặc động lực để hành động.
   • Ngủ lịm (động vật qua đông): Chỉ trạng thái ngủ sâu hoặc hoạt động sinh học bị đình trệ, thường gặp ở động vật ngủ đông.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The hot weather made everyone feel torpid and unwilling to move. (Thời tiết nóng nực khiến mọi người cảm thấy uể oải và không muốn nhúc nhích.)
  • After the large meal, he fell into a torpid state on the sofa. (Sau bữa ăn thịnh soạn, anh ta rơi vào trạng thái mê mụ trên ghế sofa.)
  • Bears become torpid during hibernation. (Gấu trở nên ngủ lịm trong thời kỳ ngủ đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a torpid mind": một tâm trí trì trệ, kém linh hoạt.

  • Years of routine work had left him with a torpid mind. (Nhiều năm làm việc theo lối mòn đã khiến tâm trí anh ta trở nên trì trệ.)

• "torpid circulation": sự tuần hoàn trì trệ, chậm chạp (trong y học hoặc sinh học).

  • The patient suffered from torpid circulation, which required medication. (Bệnh nhân bị chứng tuần hoàn trì trệ, cần phải dùng thuốc.)

Biến thể và từ gần giống

• Torpidity (danh từ): trạng thái trì độn, sự mê mụ.

  • The torpidity of the bureaucracy delayed the project. (Sự trì độn của bộ máy hành chính đã làm chậm dự án.)

• Torpor (danh từ): trạng thái hôn mê, bất động; sự thờ ơ, lãnh đạm.

  • The snake lay in a state of torpor during the cold season. (Con rắn nằm trong trạng thái bất động suốt mùa lạnh.)

Từ đồng nghĩa

• Lethargic: uể oải, thờ ơ.
• Sluggish: chậm chạp, ì ạch.
• Inactive: không hoạt động, ì.
• Dormant: tạm ngừng hoạt động, ngủ (về sinh học).

Từ trái nghĩa

• Energetic: tràn đầy năng lượng.
• Active: năng động, hoạt bát.
• Vigorous: mạnh mẽ, sôi nổi.
• Alert: cảnh giác, nhanh nhẹn.

tính từ

1. trì độn, mê mụ; lười biếng, bơ thờ
2. ngủ lịm (động vật qua đông)