Định nghĩa

Danh từ: - Hệ thống đo lường troy: "troy weight" là một hệ thống đo trọng lượng được sử dụng chủ yếu cho kim loại quý (như vàng, bạc, bạch kim) và đá quý. Hệ thống này dựa trên một pound bằng 12 ounce và một ounce bằng 480 grain.

Ví dụ sử dụng

• (Vàng thường được đo bằng hệ thống troy thay vì hệ thống đo lường thông thường.)
• (Người thợ kim hoàn đã dùng hệ thống troy để tính giá của viên kim cương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be weighed in troy weight": được cân theo hệ thống troy.

  • Precious metals must be weighed in troy weight for accuracy in trading. (Kim loại quý phải được cân theo hệ thống troy để đảm bảo độ chính xác trong giao dịch.)

• "troy ounce": đơn vị ounce trong hệ thống troy (tương đương 31,1035 gram).

  • A standard gold bar weighs about 400 troy ounces. (Một thỏi vàng tiêu chuẩn nặng khoảng 400 ounce troy.)

Biến thể và từ gần giống

• Troy system (n): hệ thống troy (tên gọi khác của troy weight).

  • The troy system is still used in the global jewelry and bullion markets. (Hệ thống troy vẫn được sử dụng trong thị trường trang sức và vàng thỏi toàn cầu.)

• Troy pound (n): pound troy (đơn vị đo lường trong hệ thống troy).

  • One troy pound equals 12 troy ounces. (Một pound troy bằng 12 ounce troy.)

Từ đồng nghĩa

• Precious metal weight system: hệ thống đo lường kim loại quý.
• Grain-based weight system: hệ thống đo lường dựa trên grain (đơn vị cơ bản của troy weight).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Weigh in troy: cân theo hệ thống troy.
  • The bullion dealer weighed the silver bars in troy before selling. (Người buôn vàng thỏi đã cân các thỏi bạc theo hệ thống troy trước khi bán.)

Thành ngữ liên quan

• "All that glitters is not gold, but it must be weighed in troy": (Thành ngữ chơi chữ) Không phải thứ gì lấp lánh cũng là vàng, nhưng nếu là vàng thì phải được cân theo hệ thống troy — ám chỉ sự chính xác và giá trị thực sự của kim loại quý.
  • The investor reminded his partner that all that glitters is not gold, but it must be weighed in troy. (Nhà đầu tư nhắc nhở đối tác rằng không phải thứ gì lấp lánh cũng là vàng, nhưng nếu là vàng thì phải được cân theo hệ thống troy.)