tuyn

Thân thiện

Cô bé ngủ trong màn tuyn để tránh muỗi.

Définition

Nom: - Tulle, voile de tulle : Désigne un tissu léger, fin et transparent, souvent en coton, soie ou fibre synthétique, utilisé pour les rideaux, les vêtements ou les moustiquaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy may chiếc váy cưới bằng vải tuyn trắng. (Elle a cousu la robe de mariée en tulle blanc.)
  • Mẹ tôi vừa mua một tấm màn tuyn mới để chống muỗi. (Ma mère vient d'acheter une nouvelle moustiquaire en tulle.)
  • Những lớp tuyn trên váy làm cho nó trông rất lãng mạn. (Les couches de tulle sur la robe la font paraître très romantique.)

Utilisations avancées

• "tuyn ren" : tulle à motifs ou tulle brodé, souvent utilisé pour la lingerie ou les vêtements de cérémonie.
  • Chiếc áo choàng được trang trí bằng đường viền tuyn ren. (La robe de chambre est décorée d'une bordure en tulle brodé.)

Variantes et mots apparentés

• Voile (nom) : Voile, un tissu similaire, souvent utilisé dans un contexte plus général (mode, décoration).
• Mousseline (nom) : Mousseline, un tissu fin et léger, mais généralement plus souple et moins structuré que le tulle.
• Rideau de tulle (locution nominale) : Rideau en tulle.

Synonymes

• Tulle : Le terme français direct.
• Gaze (nom) : Gaze, un tissu léger et aéré, parfois utilisé dans des contextes similaires (moustiquaires, pansements).

Học thuật

1. tulle.
   • Màn tuyn
     moustiquaire de tulle.