velvet

/'velvit/

Thân thiện

The velvet curtains hang beside the window.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Nhung: Một loại vải dệt mềm, mịn, có bề mặt phủ một lớp lông ngắn, dày và mượt, thường làm từ lụa, cotton hoặc sợi tổng hợp.
   • Lớp lông mịn: Lớp phủ mềm, mượt tương tự như nhung, ví dụ như trên gạc sừng của hươu, nai.
   • (Tiếng lóng, cũ) Lợi nhuận, tiền lãi dễ dàng: Khoản lợi nhuận thu được một cách dễ dàng hoặc không chính đáng.

2. Tính từ:

   • Bằng nhung, như nhung: Có chất liệu, cảm giác hoặc vẻ ngoài mềm mại, mượt mà, êm dịu giống như vải nhung.
   • Dịu dàng, nhẹ nhàng: (Nghĩa bóng) Mang tính chất êm ái, tinh tế, không thô bạo.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • She wore a beautiful dress made of red velvet. (Cô ấy mặc một chiếc váy đỏ tuyệt đẹp bằng nhung.)
  • The antlers of a young deer are covered in velvet. (Gạc của một con hươu non được phủ một lớp nhung.)
  • He made a fortune and was on velvet for years. (Hắn kiếm được một gia tài và sống trong nhung lụa nhiều năm.)

• Tính từ:

  • The cat has a velvet coat. (Con mèo có bộ lông mượt như nhung.)
  • She spoke in a velvet voice that calmed everyone. (Cô ấy nói bằng giọng nói dịu dàng khiến mọi người bình tâm lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• To be on velvet: Ở trong hoàn cảnh thuận lợi, dễ chịu, đặc biệt là về tài chính; sống trong nhung lụa.

  • After the successful investment, they were on velvet. (Sau vụ đầu tư thành công, họ sống trong nhung lụa.)

• Velvet glove: (Nghĩa đen: găng tay nhung) Vẻ ngoài dịu dàng, lịch sự, ôn hòa.

  • He rules the company with a velvet glove. (Ông ấy điều hành công ty một cách rất ôn hòa.)

Biến thể và từ liên quan

• Velvety (tính từ): Có cảm giác hoặc vẻ ngoài mềm mại, mượt mà, êm dịu như nhung.

  • The chocolate had a velvety texture. (Sô cô la có kết cấu mịn như nhung.)

• Velveteen (danh từ): Một loại vải bông có bề mặt giống nhung, thường rẻ hơn nhung thật.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (vải): Plush (sa tanh nhung), velour (nhung xù).
• Tính từ (mềm mại): Soft (mềm), smooth (mịn), sleek (mượt), plush (êm ái).

Thành ngữ liên quan

• An iron hand in a velvet glove: Bàn tay sắt bọc nhung. Chỉ một người hoặc phương pháp có vẻ ngoài dịu dàng, ôn hòa nhưng thực chất rất cứng rắn và kiên quyết bên trong.

  • The manager is known for an iron hand in a velvet glove. (Người quản lý nổi tiếng với phong cách bàn tay sắt bọc nhung.)

• Velvet paw: Chân phủ nhung (như chân mèo). (Nghĩa bóng) Vẻ ngoài hiền lành, vô hại nhưng ẩn chứa sự nguy hiểm hoặc mưu mô.

  • Beware of his velvet paw; he is not as kind as he seems. (Hãy coi chừng vẻ ngoài hiền lành của hắn; hắn không tốt như vẻ bề ngoài.)

Học thuật

danh từ

1. nhung
   • silk velvet
     nhung tơ
2. lớp lông nhung (trên sừng hươu nai)
3. (từ lóng) tiền được bạc; tiền lãi

Idioms

• to be on velvet
  ở thế thuận lợi; thông đồng bén giọt, thịnh vượng

tính từ

1. bằng nhung
   • velvet glove
     găng nhung; sự dịu dàng ngoài mặt
   • an iron hand in a velvet glove
     bàn tay sắt bọc nhung (bóng)
2. như nhung, mượt như nhung
   • velvet satin
     xa tanh mượt như nhung
3. (nghĩa bóng) nhẹ nhàng, dịu dàng
   • with velvet tread
     bước đi nhẹ nhàng
   • velvet paw
     chân giấu vuốt (như chân mèo); (nghĩa bóng) khẩu phật tâm xà

Từ đồng nghĩa

• velvety