verdir

Friendly

Từ "verdir" trong tiếng Pháp có nghĩa chính là "làm xanh" hoặc "trở nên xanh". Từ này có thể được sử dụng với hai nghĩa chính: ngoại động từ và nội động từ.

1. Định nghĩa và cách sử dụng

• Ngoại động từ: Khi "verdir" được sử dụng như một động từ ngoại động, nghĩa là nó yêu cầu một tân ngữ, tức là một đối tượng mà nó tác động đến.

  • Ví dụ:

• Nội động từ: Khi "verdir" được sử dụng như một động từ nội động, nghĩa là nó không yêu cầu tân ngữ và diễn tả hành động diễn ra một cách tự nhiên.

  • Ví dụ:

2. Các nghĩa khác nhau

• Tái mặt: "Verdir" cũng có thể được sử dụng để diễn tả tình trạng tái mặt vì sợ hãi.
  • Ví dụ:

3. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống:

  • "Écologiser" (tạo ra sự thân thiện với môi trường) hay "verdissement" (sự làm xanh).

• Từ đồng nghĩa:

  • "Verdisser" (một từ không chính thức nhưng thường được sử dụng để chỉ hành động làm cho cái gì đó xanh hơn).
  • "Renaître" (tái sinh) có thể gần nghĩa trong một số ngữ cảnh, khi đề cập đến sự sống lại của cây cối.

4. Idioms và cụm từ

• Cụm từ liên quan:
  • "Mettre au vert" (đưa vào môi trường xanh) - thường được dùng để chỉ việc đưa ai đó vào một không gian tự nhiên để nghỉ ngơi hoặc thư giãn.
  • "Verdir" cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh môi trường, như là một phần của phong trào bảo vệ môi trường.

5. Cách sử dụng nâng cao

• Chuyển nghĩa: Trong văn học hoặc thơ ca, "verdir" có thể được sử dụng để thể hiện sự hồi sinh, sự tươi mới trong cảm xúc hay tâm trạng.
  • Ví dụ:

Tóm lại

"Verdir" là một từ rất linh hoạt trong tiếng Pháp, có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau từ tự nhiên đến cảm xúc.

Academic

ngoại động từ

1. lục hóa, làm xanh
   • La lumière verdit les feuilles
     ánh sáng làm xanh lá cây

nội động từ

1. hóa lục, xanh tươi lên
   • Les prairies verdissent au printemps
     đến mùa xuân đồng cỏ xanh tươi lên
2. tái mặt
   • Verdir de peur
     sợ tái mặt