Définition

1. Nom féminin (souvent utilisé au masculin en français courant) :
   • Vitamine : substance organique nécessaire, en très petite quantité, au bon fonctionnement et à la croissance de l'organisme, que l'on trouve dans les aliments. Une carence peut provoquer des troubles de santé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trái cây và rau quả chứa nhiều vi ta min. (Les fruits et légumes contiennent beaucoup de vitamines.)
  • Vi ta min D rất quan trọng cho xương chắc khỏe. (La vitamine D est très importante pour des os solides.)
  • Cơ thể không tự sản xuất được vi ta min C. (Le corps ne peut pas produire de vitamine C par lui-même.)

Utilisation avancée

• Le mot est souvent écrit sans espaces : "vitamin". C'est un emprunt direct au français "vitamine".
  • Bác sĩ khuyên nên bổ sung vitamin tổng hợp. (Le médecin recommande de prendre un complément multivitaminé.)

Variantes et mots apparentés

• Thiếu vi ta min (locution nominale) : carence en vitamines.

  • Thiếu vi ta min có thể gây ra nhiều bệnh. (Une carence en vitamines peut causer de nombreuses maladies.)

• Vi ta min hóa (verbe) : vitaminer, enrichir en vitamines.

  • Sữa được vi ta min hóa để tăng giá trị dinh dưỡng. (Le lait est vitaminé pour augmenter sa valeur nutritionnelle.)

Synonymes

• Dưỡng chất vi lượng : nutriment micronutriment (terme plus scientifique).
• Chất dinh dưỡng thiết yếu : nutriment essentiel.

Expressions idiomatiques

• Kho vi ta min : réservoir de vitamines (expression désignant un aliment très riche en vitamines).
  • Chanh là một kho vi ta min C tự nhiên. (Le citron est un réservoir naturel de vitamine C.)