vi-ta-min

Thân thiện

Trẻ em ăn nhiều trái cây để bổ sung vi-ta-min.

Définition

1. Nom féminin (souvent utilisé au pluriel : vitamines) :
   • Substance organique essentielle : Une "vi-ta-min" est une substance organique, nécessaire en très petites quantités au métabolisme d'un organisme vivant, qui ne peut être synthétisée en quantité suffisante par cet organisme et doit donc être apportée par l'alimentation.
   • Nutriment vital : Elle désigne un micronutriment indispensable au bon fonctionnement de l'organisme, à la croissance et à la santé générale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trái cây tươi chứa nhiều vi-ta-min. (Les fruits frais contiennent beaucoup de vitamines.)
  • Vi-ta-min C giúp tăng cường hệ miễn dịch. (La vitamine C aide à renforcer le système immunitaire.)
  • Bác sĩ khuyên nên bổ sung vi-ta-min D vào mùa đông. (Le médecin recommande de compléter en vitamine D en hiver.)

Utilisation avancée

• Complexe vitaminique : Mélange de plusieurs vitamines, souvent utilisé en supplémentation.
  • Ông ấy uống một viên complexe vitaminique mỗi sáng. (Il prend un comprimé de complexe vitaminique chaque matin.)

Variantes et mots apparentés

• Vitaminé, vitaminée (adjectif) : Qui contient des vitamines, qui est enrichi en vitamines.

  • Một bữa ăn vitaminée (Un repas vitaminé).

• Avitaminose (nom féminin) : Maladie causée par l'absence ou la carence en une ou plusieurs vitamines.

  • Bệnh thiếu vi-ta-min A là một dạng avitaminose. (La maladie due à une carence en vitamine A est une forme d'avitaminose.)

• Vitaminothérapie (nom féminin) : Traitement médical utilisant des vitamines.

  • Liệu pháp vi-ta-min (vitaminothérapie) đôi khi được chỉ định. (La vitaminothérapie est parfois prescrite.)

Synonymes

• Micronutriment essentiel : Substance nutritive requise en petites quantités.
• Facteur accessoire de l'alimentation : Terme historique désignant les vitamines.

Expressions idiomatiques

• Une mine de vitamines : Se dit d'un aliment très riche en vitamines.

  • Quả kiwi là một mỏ vi-ta-min. (Le kiwi est une mine de vitamines.)

• Avoir un coup de vitamine : Éprouver un regain d'énergie soudain (usage familier).

  • Sau ly nước cam, tôi thấy có một coup de vitamine. (Après le verre de jus d'orange, j'ai senti un coup de fouet.)

Học thuật

1. vitamine
   • bệnh thiếu vi-ta-min
     avitaminose
   • liệu pháp vi-ta-min
     vitaminothérapie