Définition

1. Nom masculin (Biologie, Médecine) :

   • Agent infectieux : Un "vi-rút" est un agent infectieux microscopique qui ne peut se répliquer qu'à l'intérieur des cellules vivantes d'un autre organisme. Il est constitué d'un acide nucléique (ADN ou ARN) entouré d'une enveloppe protéique.
   • Cause de maladie : Le terme désigne également la maladie causée par cet agent pathogène.

2. Nom masculin (Informatique) :

   • Logiciel malveillant : Un "vi-rút" informatique est un programme malveillant conçu pour se propager à d'autres ordinateurs en s'insérant dans des logiciels légitimes, perturbant le fonctionnement du système ou volant des données.

Exemples d'utilisation

• Domaine médical :

  • Cúm do vi-rút gây ra. (La grippe est causée par un virus.)
  • Vi-rút HIV tấn công hệ miễn dịch. (Le virus VIH attaque le système immunitaire.)

• Domaine informatique :

  • Máy tính của tôi bị nhiễm vi-rút. (Mon ordinateur est infecté par un virus.)
  • Phần mềm này diệt vi-rút hiệu quả. (Ce logiciel élimine efficacement les virus.)

Utilisation avancée

• "bệnh vi-rút" : virose, maladie virale.

  • Sốt xuất huyết là một bệnh vi-rút nguy hiểm. (La dengue est une virose dangereuse.)

• "diệt vi-rút" (informatique) : action d'un antivirus, désinfection.

  • Tôi cần chạy chương trình diệt vi-rút. (Je dois exécuter le programme de désinfection.)

Variantes et mots apparentés

• Vi-rút học (nom féminin) : virologie, science qui étudie les virus.

  • Bà ấy là chuyên gia về vi-rút học. (Elle est spécialiste en virologie.)

• Kháng vi-rút (adjectif/nom) : antiviral.

  • Thuốc kháng vi-rút có thể làm chậm sự phát triển của bệnh. (Un médicament antiviral peut ralentir la progression de la maladie.)

Synonymes

• Agent pathogène (domaine médical) : micro-organisme causant une maladie.
• Logiciel malveillant, malware (domaine informatique) : programme nuisible.

Expressions idiomatiques

• Lây lan như vi-rút : se propager comme un virus — se dit d'une information, d'une mode ou d'une épidémie qui se diffuse très rapidement.
  • Tin đồn đó lây lan như vi-rút trên mạng xã hội. (Cette rumeur s'est propagée comme un virus sur les réseaux sociaux.)

1. virus
   • bệnh vi-rút
     virose
   • diệt vi-rút
     virocide
   • kìm vi-rút
     virostatique