vilement

Thân thiện

Il flatte vilement son supérieur pour obtenir une promotion.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách hèn hạ, một cách đê hèn: "vilement" là một phó từ diễn tả một hành động được thực hiện với sự thấp hèn, đáng khinh, thiếu phẩm giá hoặc danh dự.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a agi vilement pour obtenir cet avantage. (Hắn đã hành động một cách hèn hạ để giành lấy lợi thế đó.)
  • Cet individu a été vilement calomnié par ses rivaux. (Người này đã bị các đối thủ vu khống một cách đê hèn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vilement" trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng: Từ này thường xuất hiện trong các văn bản văn học, lịch sử hoặc khi muốn nhấn mạnh mức độ đáng khinh của một hành động.
  • Le traître fut vilement récompensé par l'ennemi. (Kẻ phản bội đã được kẻ thù trả công một cách hèn hạ.)

Biến thể và từ gần giống

• Vil, vile (tính từ): hèn hạ, đê tiện, thấp hèn.
  • un personnage vil (một nhân vật hèn hạ)
• Vilenie (danh từ): hành động hèn hạ, lời nói thô tục.
  • dire des vilenies (nói những lời thô tục/hèn hạ)

Từ đồng nghĩa

• Bassement: một cách đê tiện, một cách thấp hèn.
• Lâchement: một cách hèn nhát.
• Méchamment: một cách độc ác, một cách xấu xa.

Từ trái nghĩa

• Noblement: một cách cao thượng.
• Honnêtement: một cách trung thực, một cách lương thiện.
• Dignement: một cách đàng hoàng, một cách xứng đáng.

Học thuật

phó từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) hèn hạ, đê hèn
   • Flatter vilement
     nịnh nọt hèn hạ