Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách mạnh mẽ, mãnh liệt, dữ dội: Diễn tả một hành động được thực hiện với sức mạnh lớn, cường độ cao hoặc cảm xúc rất mãnh liệt.
   • Một cách kịch liệt, quyết liệt: Diễn tả mức độ cao của một phản ứng, sự phản đối hoặc tranh cãi.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • La porte s'est fermée violemment à cause du vent. (Cánh cửa đóng sập mạnh vì gió.)
  • Il a réagi violemment à cette accusation. (Anh ấy đã phản ứng một cách kịch liệt trước lời buộc tội đó.)
  • Elle l'aimait violemment. (Cô ấy đã yêu anh ta một cách mãnh liệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'opposer violemment à quelque chose": Phản đối một cách quyết liệt, kịch liệt điều gì đó.

  • Les écologistes s'opposent violemment à ce projet. (Các nhà bảo vệ môi trường phản đối kịch liệt dự án này.)

• "Être violemment ému/contrarié": Bị xúc động/tức giận một cách dữ dội.

  • Il a été violemment ému par ce témoignage. (Anh ấy đã bị xúc động dữ dội bởi lời chứng thực này.)

Biến thể và từ gần giống

• Violent, -e (tính từ): hung bạo, dữ dội, mãnh liệt.

  • Un vent violent. (Một cơn gió dữ dội.)
  • Une douleur violente. (Một cơn đau dữ dội.)

• Violence (danh từ): sự hung bạo, bạo lực; tính mãnh liệt, dữ dội.

  • La violence de la tempête. (Sức tàn phá dữ dội của cơn bão.)

Từ đồng nghĩa

• Fortement: mạnh mẽ.
• Ardemment: một cách thiết tha, nồng nhiệt (thường cho tình cảm).
• Avec force: với sức mạnh.
• Énergiquement: một cách mạnh mẽ, quyết liệt.

Từ trái nghĩa

• Doucement: một cách nhẹ nhàng, êm ái.
• Lentement: một cách chậm rãi.
• Faiblement: một cách yếu ớt.
• Calmement: một cách bình tĩnh.

phó từ

1. mạnh, mãnh liệt, dữ dội; dữ; kịch liệt
   • Se débattre violemment
     phản ứng kịch liệt
   • Haïr violemment
     ghét dữ