violâtre

Thân thiện

Le ciel du soir prend une teinte violâtre à l'horizon.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có màu tím nhạt, hơi tím: Màu sắc gợi nhớ đến màu của hoa tím hoặc có sắc tím pha trộn, thường không đậm.
   • (Từ hiếm, nghĩa ít dùng): Từ đồng nghĩa với "violacé" (màu tím).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le ciel au crépuscule prenait des teintes violâtres. (Bầu trời lúc hoàng hôn mang những sắc thái tím nhạt.)
  • On pouvait voir des reflets violâtres sur la surface de l'eau. (Có thể thấy những ánh tím tím trên mặt nước.)
  • Une lumière violâtre filtrait à travers le vitrail. (Một ánh sáng hơi tím lọt qua cửa kính màu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Des ombres violâtres": Những cái bóng màu tím nhạt.

  • Des ombres violâtres dansaient sur les murs. (Những cái bóng tím tím nhảy múa trên các bức tường.)

• "Une lueur violâtre": Một tia sáng, ánh sáng le lói có màu tím.

  • Une lueur violâtre signalait la présence du gaz. (Một tia sáng tím báo hiệu sự có mặt của khí ga.)

Biến thể và từ gần giống

• Violacé, e (adj): Có màu tím, giống màu hoa tím. (Đây là từ phổ biến hơn với nghĩa tương tự).
• Violet, te (adj): Màu tím (nói chung, thường đậm và rõ ràng hơn "violâtre").

Từ đồng nghĩa

• Violacé: Có màu tím.
• Tirant sur le violet: Có khuynh hướng màu tím.

Từ trái nghĩa

• Incolore: Không màu.
• Blanchâtre: Hơi trắng, trắng nhạt.

Học thuật

tính từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) như violacé
   • Reflets violâtres
     những ánh tim tím