viscère

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Nội tạng, phủ tạng: Chỉ các cơ quan bên trong của cơ thể động vật hoặc người, đặc biệt là những cơ quan nằm trong các khoang như ngực và bụng.
- Lòng, ruột: Dùng để chỉ bộ phận bên trong (thường là ruột) của một con vật đã được mổ thịt, chuẩn bị để làm thực phẩm.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Une intervention chirurgicale peut être nécessaire pour examiner les viscères. (Một ca phẫu thuật có thể cần thiết để kiểm tra các nội tạng.)
- Le boucher a nettoyé les viscères du poulet. (Người bán thịt đã làm sạch lòng của con gà.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Avoir les viscères retournés": Cảm thấy buồn nôn, khó chịu đến mức cồn cào ruột gan (nghĩa bóng).
- Cette scène horrible m'a retourné les viscères. (Cảnh tượng kinh khủng đó khiến tôi cồn cào ruột gan.)
"Remuer/ bouleverser les viscères": Làm xúc động sâu sắc, chạm đến tận đáy lòng (nghĩa bóng).
- Ce récit poignant remue les viscères. (Câu chuyện đau lòng này chạm đến tận đáy lòng.)

Biến thể và từ gần giống

Viscéral, viscérale (tính từ): Thuộc về nội tạng; mang tính bản năng sâu xa, mãnh liệt (nghĩa bóng).
- Une douleur viscérale (Cơn đau nội tạng).
- Une réaction viscérale (Phản ứng theo bản năng, xuất phát từ tận đáy lòng).
Entrailles (danh từ giống cái, số nhiều): Ruột, lòng; thường dùng với nghĩa tương tự "viscères" nhưng có thể mang sắc thái cổ xưa hoặc văn chương hơn.

Từ đồng nghĩa

Organes internes: Các cơ quan nội tạng.
Tripes (thông tục, số nhiều): Lòng, ruột; thường dùng cho động vật hoặc trong ngôn ngữ thông tục.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

Crier/ hurler ses tripes (thông tục): La hét, khóc lóc thảm thiết.
- Le bébé crie ses tripes. (Đứa bé khóc thét lên.)
Avoir les tripes à l'air (thông tục): Bị mổ bụng, bị thương nặng ở bụng; hoặc nghĩa bóng là cảm thấy trống rỗng, kiệt sức.
- Après cette mauvaise nouvelle, j'ai les tripes à l'air. (Sau tin xấu đó, tôi cảm thấy kiệt sức và trống rỗng.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "viscère"