Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vòm, cuốn: Cấu trúc kiến trúc cong, thường bằng đá, gạch hoặc bê tông, tạo thành mái che hoặc trần cho một không gian bên dưới, dựa trên nguyên lý chịu lực nén.
   • Vòm (trong giải phẫu): Cấu trúc có hình dạng cong, giống như một mái vòm, trong cơ thể người hoặc động vật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La voûte de la cathédrale est magnifique. (Vòm của nhà thờ chính tòa thật tuyệt đẹp.)
  • Les architectes romains maîtrisaient parfaitement la construction des voûtes. (Các kiến trúc sư La Mã đã thành thạo việc xây dựng các vòm.)
  • Le chirurgien examine la voûte plantaire du patient. (Bác sĩ phẫu thuật đang kiểm tra vòm bàn chân của bệnh nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "voûte céleste" / "voûte azurée" (thơ ca): vòm trời, bầu trời.
  • Les étoiles scintillent sur la voûte céleste. (Các vì sao lấp lánh trên vòm trời.)
• "avoir la voûte plantaire basse": có bàn chân bẹt (vòm bàn chân thấp).

Biến thể và từ liên quan

• Voûter (động từ): uốn cong, làm thành hình vòm; khom lưng.
  • Le poids des ans voûte son dos. (Sức nặng của tuổi tác làm khom lưng ông ấy.)
• Voûté, e (tính từ): có hình vòm; khom (lưng).
  • un plafond voûté (một trần nhà hình vòm)
  • un vieil homme au dos voûté (một cụ già lưng khom)

Từ đồng nghĩa

• Arche (danh từ giống cái): vòm, nhịp cầu (thường chỉ một vòm đơn lẻ trong một cấu trúc lớn hơn, như cầu).
• Cintre (danh từ giống đực): đường cong, hình vòm (trong kiến trúc).
• Arc (danh từ giống đực): hình cung, vòm (theo nghĩa hình học hoặc kiến trúc).

Cụm từ chuyên ngành

• Voûte en plein cintre: vòm bán nguyệt.
• Voûte en ogive: vòm hình chóp (nhọn), vòm kiểu Gothic.
• Voûte à nervures: vòm có gân, vòm có sống.
• Voûte palatine: vòm miệng, vòm khẩu cái.
• Voûte du crâne: vòm sọ.

{{voûtes}}

danh từ giống cái

1. vòm
   • Voûte amovible
     vòm tháo lắp được
   • Voûte renversée
     vòm ngược
   • Voûte en arc rompant
     vòm thoải
   • Voûte en plein cintre
     (kiến trúc) vòm bán nguyệt
   • Voûte azurée/voûte céleste
     (thơ ca) vòm trời
   • Voûte de décharge
     vòm dỡ tải
   • Voûte à nervures
     vòm có gân
   • Voûte en pendentif
     vòm tam giác
   • Voûte en ogive
     vòm hình chóp
   • Voûte à caissons
     vòm ketxon
   • Voûte préétablie
     vòm bằng cấu kiện lắp ghép
   • Voûte palatine
     (giải phẫu) vòm miệng
   • Voûte orbitaire
     (giải phẫu) vòm hốc mắt
   • Voûte du crâne
     vòm sọ
   • Voûte d'un four
     (kỹ thuật) vòm lò