voûte

Friendly

Từ "voûte" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "vòm". Vòm là một cấu trúc kiến trúc hoặc hình dạng cong, thường được sử dụng để che phủ hoặc tạo ra không gian bên dưới. Từ này có nhiều biến thể và cách sử dụng khác nhau trong các lĩnh vực khác nhau, từ kiến trúc cho đến giải phẫu.

Các biến thể và cách sử dụng của từ "voûte":

1. voûte amovible: vòm tháo lắp được - thường được sử dụng trong các công trình tạm thời hoặc di động.

   • Ví dụ: "La voûte amovible permet de modifier l'espace facilement." (Vòm tháo lắp giúp thay đổi không gian một cách dễ dàng.)

2. voûte renversée: vòm ngược - thường được sử dụng trong kiến trúc để chỉ một loại vòm có hình dạng ngược lại so với vòm thông thường.

   • Ví dụ: "La voûte renversée est une caractéristique des styles architecturaux gothiques." (Vòm ngược là một đặc điểm của các phong cách kiến trúc Gothic.)

3. voûte en arc rompant: vòm thoải - thường thấy trong các công trình có thiết kế hơi nghiêng.

   • Ví dụ: "La voûte en arc rompant crée une atmosphère unique dans la salle." (Vòm thoải tạo ra một bầu không khí độc đáo trong phòng.)

4. voûte céleste/azure: vòm trời - thuật ngữ thơ ca, thường được sử dụng để chỉ bầu trời.

   • Ví dụ: "Sous la voûte céleste, les étoiles brillent intensément." (Dưới vòm trời, các ngôi sao sáng rực rỡ.)

5. voûte palatine: vòm miệng - trong giải phẫu, chỉ phần vòm ở trên miệng.

   • Ví dụ: "La voûte palatine joue un rôle important dans la phonation." (Vòm miệng đóng vai trò quan trọng trong việc phát âm.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• arc: cung, cũng có thể chỉ một phần của vòm nhưng không hoàn toàn giống nhau.
• coupole: mái vòm, thường chỉ các cấu trúc lớn hơn, như mái vòm của một nhà thờ.
• arche: vòng cung, là một cấu trúc cong nhưng không hoàn toàn khép kín như một vòm.

Thành ngữ và cụm từ liên quan:

• avoir la tête dans les voûtes: nghĩa đen là "có đầu trong các vòm", chỉ việc mơ mộng hay không chú ý đến thực tại.

Một số chú ý:

• Trong tiếng Pháp, "voûte" có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ kiến trúc đến giải phẫu, vì vậy khi sử dụng từ này, bạn cần chú ý đến bối cảnh để hiểu đúng nghĩa.
• "Voûte" cũng có thể xuất hiện trong các thuật ngữ kỹ thuật, như "voûte d'un four" (vòm lò), nơi có thể chỉ đến cấu trúc bên trong của một chiếc lò nướng.

Academic

{{voûtes}}

danh từ giống cái

1. vòm
   • Voûte amovible
     vòm tháo lắp được
   • Voûte renversée
     vòm ngược
   • Voûte en arc rompant
     vòm thoải
   • Voûte en plein cintre
     (kiến trúc) vòm bán nguyệt
   • Voûte azurée/voûte céleste
     (thơ ca) vòm trời
   • Voûte de décharge
     vòm dỡ tải
   • Voûte à nervures
     vòm có gân
   • Voûte en pendentif
     vòm tam giác
   • Voûte en ogive
     vòm hình chóp
   • Voûte à caissons
     vòm ketxon
   • Voûte préétablie
     vòm bằng cấu kiện lắp ghép
   • Voûte palatine
     (giải phẫu) vòm miệng
   • Voûte orbitaire
     (giải phẫu) vòm hốc mắt
   • Voûte du crâne
     vòm sọ
   • Voûte d'un four
     (kỹ thuật) vòm lò