voûté

Friendly

Từ "voûté" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "có hình vòm" hoặc "có đường cuốn". Từ này thường được sử dụng để mô tả các cấu trúc kiến trúc có phần trên uốn cong hoặc hình vòm, cũng như để chỉ những người có dáng điệu còng lưng.

Ý nghĩa và cách sử dụng

1. Trong kiến trúc:

   • "Voûté" thường được dùng để mô tả các trần nhà hoặc mái nhà có hình dáng uốn cong. Ví dụ:

2. Trong mô tả con người:

   • Từ này cũng được dùng để chỉ những người có dáng vẻ còng lưng, thường là do tuổi tác hoặc bệnh lý. Ví dụ:

Các biến thể và từ gần giống

• Voûter: Động từ "voûter" có nghĩa là "tạo hình vòm" hoặc "uốn cong". Ví dụ: "Le constructeur a voûté le plafond." (Nhà thầu đã tạo hình vòm cho trần nhà.)

• Voûte: Danh từ "voûte" chỉ phần cấu trúc có hình vòm. Ví dụ: "La voûte de la cathédrale est impressionnante." (Hình vòm của nhà thờ rất ấn tượng.)

Từ đồng nghĩa

• Congo: Từ này cũng có thể dùng để mô tả một người có dáng vẻ còng, nhưng ít sử dụng hơn trong ngữ cảnh mô tả kiến trúc.
• Arrondi: Có nghĩa là "hình tròn" hoặc "uốn cong", nhưng nó không giới hạn ở bối cảnh kiến trúc.

Cách sử dụng nâng cao

Trong văn học và nghệ thuật, "voûté" có thể được sử dụng để tạo ra hình ảnh hoặc cảm xúc về sự cổ kính, sự kiên cố của các công trình kiến trúc, hoặc để miêu tả tình trạng sức khỏe của nhân vật trong các tác phẩm.

Academic

tính từ

1. (kiến trúc) có vòm, có đường cuốn
2. (có) hình vòm
   • Plafond voûté
     trần hình vòm
3. còng
   • Dos voûté
     lưng còng
   • Une vieille voûtée
     một bà cụ còng lưng