vốn

Thân thiện

Anh ấy có vốn ngoại ngữ rất tốt.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Số tiền, tài sản ban đầu bỏ ra để đầu tư, kinh doanh: "Vốn" chỉ khoản tiền hoặc tài sản cơ bản được sử dụng để tạo ra lợi nhuận hoặc phát triển một hoạt động kinh tế.
   • Kho tàng kiến thức, kinh nghiệm hoặc tài sản văn hóa được tích lũy: "Vốn" còn dùng để chỉ những giá trị trí tuệ, văn hóa hoặc kỹ năng mà một cá nhân hay cộng đồng sở hữu.

2. Trạng từ:

   • Vốn dĩ, nguyên là, vốn là: Từ này dùng để chỉ bản chất, nguồn gốc hoặc tình trạng vốn có từ trước của một sự vật, sự việc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Công ty khởi nghiệp cần huy động đủ vốn để hoạt động.
  • Anh ấy có vốn tiếng Anh rất tốt, nhờ chăm chỉ học tập từ nhỏ.
  • Di sản văn hóa dân gian là vốn quý của dân tộc.

• Trạng từ:

  • Anh ta vốn là một bác sĩ trước khi chuyển sang nghề viết văn.
  • Khu vực này vốn rất yên tĩnh, gần đây mới trở nên ồn ào.
  • Cô ấy vốn thật thà, không biết nói dối.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vốn liếng": thường dùng để nhấn mạnh toàn bộ số vốn, tài sản (cả nghĩa đen và nghĩa bóng) mà một người có.

  • Sau trận dịch, nhiều hộ kinh doanh nhỏ mất hết vốn liếng.

• "Có vốn": có sẵn điều kiện, khả năng hoặc kiến thức về một lĩnh vực nào đó.

  • Muốn mở tiệm, trước hết phải có vốn.
  • Nhờ có vốn văn học phong phú, anh ấy viết bài luận rất sâu sắc.

Biến thể và từ gần giống

• Vốn liếng (danh từ): toàn bộ số vốn, tài sản.
• Vốn dĩ (trạng từ): nhấn mạnh bản chất vốn có từ trước (thường dùng trong văn viết hoặc nói trang trọng).
  • Con người vốn dĩ là tốt.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Tư bản, quỹ, tài sản, kho tàng, kiến thức nền.
• Trạng từ: Vốn dĩ, nguyên là, vốn là, vốn có, xưa nay.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bỏ vốn: đầu tư tiền bạc vào việc kinh doanh.

  • Ông ấy đã bỏ vốn rất nhiều vào dự án bất động sản.

• Mất vốn: bị thua lỗ, không thu hồi được số tiền đầu tư ban đầu.

  • Cửa hàng đóng cửa, anh ta mất vốn hoàn toàn.

• Xoay vòng vốn: sử dụng vốn một cách linh hoạt để tạo ra lợi nhuận và tiếp tục đầu tư.

  • Doanh nghiệp cần biết cách xoay vòng vốn hiệu quả.

Thành ngữ liên quan

• Ăn mất vốn: tiêu xài hết số tiền gốc, không còn gì để sinh lời.

  • Tiêu xài hoang phí, chẳng mấy chốc mà ăn mất vốn.

• Vốn lẫn lãi: toàn bộ cả số tiền gốc lẫn số lợi nhuận thu được.

  • Làm ăn thất bát, vốn lẫn lãi đều tiêu tan.

Học thuật

1. 1 dt 1. Tiền gốc bỏ vào một cuộc kinh doanh: Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (PVKhải); Chị ta đi buôn mà mất cả vốn lẫn lãi. 2. Cái do trí tuệ tích lũy: Phải phục hồi, khai hoá, phát huy vốn cổ (PhVĐồng); Vốn văn chương dân gian; Vốn ngoại ngữ của anh ấy cũng khá.
2. 2 trgt Nguyên là: Nguyên người quanh quất đâu xa, họ Kim, tên Trọng, vốn nhà trâm anh (K); Vấn đề giải quyết việc làm vốn đã bức xúc càng thêm gay gắt (PhVKhải).