Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Curly: Having a twisted, spiral, or wavy form, especially describing hair, leaves, or other thin, flexible objects that form small rings or coils.
   • Frizzy / Crimped: Describing hair or fibers that are tightly curled in a dense, sometimes unruly manner.
   • Curled / Wavy: In a broader sense, describing something that is not straight and forms gentle or tight curves.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cô bé có mái tóc xoăn tự nhiên rất đẹp. (The little girl has very beautiful naturally curly hair.)
  • Lá cây bị bệnh nên bị xoăn lại. (The tree leaves are curled due to disease.)
  • Sợi dây thừng cũ đã bị xoăn. (The old rope has become twisted and curly.)

Cách dùng nâng cao

• "uốn xoăn": to curl, to perm (hair).

  • Cô ấy quyết định uốn xoăn mái tóc của mình. (She decided to get her hair permed curly.)

• "xoăn tít": very curly, tightly curled.

  • Những lọn tóc xoăn tít trông thật đáng yêu. (The tightly curled ringlets look adorable.)

Biến thể và Từ liên quan

• Xoăn sóng (adj): wavy, having loose curls like waves.

  • Kiểu tóc xoăn sóng rất hợp với cô ấy. (The wavy hairstyle suits her very well.)

• Quăn (adj): often used interchangeably with "xoăn" for hair, but can also imply a more bent or crooked shape for other objects.

Từ đồng nghĩa

• Quăn: curly, kinky.
• Xoắn: twisted, coiled (often implies an action or a tighter spiral).
• Lọn: a curl, a ringlet (a noun form for a single curl).

Thành ngữ liên quan

• Xoăn tóc, thẳng lòng: A saying implying that external appearance (like curly hair) does not reflect one's inner character (straightforward heart). It highlights the difference between outward form and inner nature.

adj

1. curly