écale

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vỏ cứng (của một số quả): Chỉ lớp vỏ ngoài cùng, cứng và thường cần phải đập vỡ để lấy phần nhân bên trong, chẳng hạn như vỏ của các loại hạt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a cassé l'écale avec un casse-noix. (Anh ấy đã đập vỡ cái vỏ cứng bằng một cái kẹp hạt.)
  • Les écales de noisettes jonchaient la table. (Những chiếc vỏ cứng của quả phỉ vương vãi trên bàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être dur comme une écale": (Thành ngữ, ít phổ biến) Cứng như vỏ hạt, dùng để chỉ một vật gì đó rất cứng hoặc một người rất cứng đầu.
  • Ce pain est dur comme une écale ! (Ổ bánh mì này cứng như đá!)

Biến thể và từ gần giống

• Écaler (động từ): Tách vỏ, bóc vỏ cứng.
  • Écaler des noix (Tách vỏ quả óc chó)
• Coque (danh từ giống cái): Vỏ (thường dùng cho trứng, một số loại hạt hoặc động vật thân mềm). "Coque" có thể mềm hơn "écale".
• Coquille (danh từ giống cái): Vỏ, mai (thường dùng cho trứng, sò, ốc, hạt). "Coquille" thường chỉ vỏ có độ cứng nhất định.
• Noyau (danh từ giống đực): Hạt cứng bên trong quả (như hạt đào, hạt mơ), khác với "écale" là vỏ bên ngoài.

Từ đồng nghĩa

• Coque (đối với một số loại hạt): vỏ.
• Enveloppe dure: lớp vỏ cứng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc biệt nào được sử dụng phổ biến với danh từ "écale".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào khác sử dụng từ "écale".

Học thuật

danh từ giống cái

1. vỏ cứng (của một số quả)
   • écale de noix
     vỏ cứng quả óc chó