agile

/'ædʤail/

Thân thiện

Le chat agile saute de branche en branche.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhanh nhẹn, hoạt bát: Dùng để mô tả một người có khả năng di chuyển, hành động một cách nhanh chóng, dễ dàng và khéo léo.
   • Lanh lợi, nhạy bén: Dùng để mô tả một tư duy, trí óc có khả năng suy nghĩ, hiểu và phản ứng một cách nhanh chóng và sáng suốt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un enfant agile grimpe rapidement aux arbres. (Một đứa trẻ nhanh nhẹn leo cây rất nhanh.)
  • Il a un esprit agile et comprend les problèmes complexes. (Anh ấy có đầu óc lanh lợi và hiểu được những vấn đề phức tạp.)
  • Le chat est un animal agile. (Mèo là một loài vật nhanh nhẹn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être agile de ses mains": có đôi tay khéo léo, nhanh nhẹn.

  • Pour être chirurgien, il faut être agile de ses mains. (Để trở thành bác sĩ phẫu thuật, cần phải có đôi tay khéo léo.)

• "Une pensée agile": một tư duy linh hoạt, nhạy bén.

  • La résolution de ce problème nécessite une pensée agile. (Việc giải quyết vấn đề này đòi hỏi một tư duy linh hoạt.)

Biến thể và từ gần giống

• Agilité (danh từ giống cái): sự nhanh nhẹn, sự lanh lợi.
  • L'agilité mentale est précieuse. (Sự lanh lợi về trí tuệ rất quý giá.)

Từ đồng nghĩa

• Leste: nhanh nhẹn, thoăn thoắt.
• Vif: nhanh, linh hoạt, sắc sảo.
• Adroit: khéo léo, thành thạo.

Từ trái nghĩa

• Lourd: chậm chạp, nặng nề.
• Maladroit: vụng về.
• Lent: chậm.

Học thuật

tính từ

1. nhanh nhẹn, hoạt bát, lanh lợi
   • Un esprit agile
     đầu óc lanh lợi
   • Les doigts agiles du pianiste
     những ngón tay thoăn thoắt của người chơi dương cầm