étendu

Thân thiện

Le paysage vu de la montagne est très étendu.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Rộng, mở rộng: Chỉ một không gian, diện tích, phạm vi hoặc quy mô lớn.
   • Giang ra, xòe ra, duỗi ra: Chỉ trạng thái của một vật thể được mở rộng hoặc kéo dài ra.
   • Pha loãng, bị làm loãng: Chỉ một chất lỏng đã được pha thêm nước hoặc chất khác làm giảm nồng độ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Nous nous promenons dans la forêt étendue. (Chúng tôi đi dạo trong khu rừng rộng lớn.)
  • Il a des connaissances étendues en histoire. (Anh ấy có kiến thức rộng về lịch sử.)
  • L'oiseau a les ailes étendues pour voler. (Con chim xòe cánh ra để bay.)
  • Ce vin est trop étendu avec de l'eau. (Rượu vang này bị pha loãng quá nhiều với nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Au sens étendu": Theo nghĩa rộng, nghĩa mở rộng.

  • Au sens étendu, la famille inclut aussi les amis proches. (Theo nghĩa rộng, gia đình cũng bao gồm cả những người bạn thân.)

• "Être étendu sur le sujet": Có kiến thức sâu rộng về chủ đề.

  • Le professeur est très étendu sur la philosophie grecque. (Giáo sư có kiến thức rất rộng về triết học Hy Lạp.)

Biến thể và từ gần giống

• Étendre (động từ): Mở rộng, trải ra, pha loãng.

  • Il faut étendre la nappe sur la table. (Cần trải khăn bàn lên bàn.)

• Étendue (danh từ từ giống cái): Phạm vi, diện tích, sự mở rộng.

  • L'étendue du désert est impressionnante. (Diện tích của sa mạc thật đáng kinh ngạc.)

• Extenseur (danh từ từ giống đực): Dây đàn, máy kéo giãn (trong y học/thể thao).

Từ đồng nghĩa

• Vaste: Rộng lớn, mênh mông.
• Dilué: Đã bị pha loãng.
• Déployé: Được triển khai, giương ra (như cánh, buồm).

Từ trái nghĩa

• Restreint: Hạn chế, thu hẹp.
• Concentré: Cô đặc, tập trung.
• Replié: Thu lại, co lại.

Học thuật

tính từ

1. rộng
   • Terrain étendu
     đất rộng
   • Sens étendu
     nghĩa rộng
   • Connaissances étendues
     tri thức rộng
2. giang ra, xòe ra
   • Ailes étendues
     cánh xòe ra
3. pha loãng
   • Alcool étendu
     rượu pha loãng