évidé

Thân thiện

Le sculpteur a évidé un bloc de bois pour créer un bol.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Bị) khoét, (bị) đục rỗng: Mô tả một vật đã được lấy đi phần bên trong hoặc phần giữa, tạo ra một khoảng trống hoặc hốc.
   • Lõm vào, trũng xuống: Mô tả một bề mặt hoặc khu vực có hình dạng lõm vào bên trong.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une citrouille évidée pour Halloween. (Một quả bí ngô bị khoét rỗng cho lễ Halloween.)
  • Le sculpteur a créé une forme évidée dans le bois. (Người điêu khắc đã tạo ra một hình dạng bị đục rỗng trong khúc gỗ.)
  • Ses joues étaient évidées par la maladie. (Đôi má của anh ấy trũng sâu vì bệnh tật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un rocher évidé par l'érosion": Một tảng đá bị khoét rỗng bởi sự xói mòn.
• "Un tronc évidé servant de canoë": Một thân cây bị khoét rỗng dùng làm thuyền độc mộc.

Biến thể và từ gần giống

• Évider (động từ): Khoét, đục rỗng.
  • Il faut évider la pomme pour faire cette recette. (Phải khoét rỗng quả táo để làm món này.)
• Évidage (danh từ): Hành động khoét rỗng; phần bị khoét.
• Creux / Creuse (tính từ): Rỗng, trống rỗng, lõm. (Từ đồng nghĩa mô tả trạng thái, nhưng không nhấn mạnh vào hành động "bị khoét" như évidé).

Từ đồng nghĩa

• Creusé: Bị đào, bị khoét sâu.
• Cavitée: Có hốc, có khoang rỗng (thường dùng trong y học hoặc kỹ thuật).
• Dépourvu de sa substance: Đã bị lấy mất phần chất bên trong.

Học thuật

tính từ

1. (bị) khoét