đoi

Friendly

The Vietnamese word "đoi" is a slang term that refers to a part of the body that is often considered vulgar or inappropriate in casual conversation, specifically meaning "arse" or "buttocks."

Basic Explanation:

• Meaning: "Đoi" is used to describe the rear end or backside of a person. It is often used in a humorous or informal context, but can be considered rude or offensive depending on the situation.

Usage Instructions:

• Casual Conversations: You might use "đoi" when talking informally with friends, but be cautious as it may not be appropriate in formal settings or when speaking with elders.
• Jokes or Humor: It can be used in a light-hearted manner to make jokes about someone's clumsiness or to tease friends.

Example:

• Informal: "Cậu ngã xuống đất, đoi của cậu chắc chắn sẽ đau!" (You fell on the ground, your arse is definitely going to hurt!)

Advanced Usage:

• Colloquial Expressions: You may find "đoi" used in idiomatic phrases or expressions that convey a sense of embarrassment or clumsiness.
• Metaphorical Use: Sometimes, "đoi" can be used to describe someone who is being lazy or not putting in effort, as in “ngồi ở nhà chỉ lo chơi và không làm gì, thật là đoi!” (Just sitting at home playing and doing nothing, what a lazy bum!)

Word Variants:

• There are no direct variants for "đoi," but you might encounter other slang terms for the same concept in different contexts or regions in Vietnam.

Different Meanings:

• While "đoi" primarily refers to the buttocks, in some contexts, it can also imply laziness or a lack of responsibility, as mentioned above.

Synonyms:

• Vulgar: "mông" (buttocks, less vulgar than "đoi")
• Informal: "cái mông" (the butt)
• Other Slang: "cái đít" (another informal term for buttocks)

Cautions:

• Use this word carefully as it can easily offend someone if used inappropriately. It is best reserved for casual conversations among peers.

Academic

1. (tục tĩu) Arse