đỗi

Friendly

The Vietnamese word "đỗi" can be understood in several contexts, primarily relating to distance, space, or measure. Here’s a breakdown of its usage and meanings:

Basic Meaning:

1. Distance/Space: "Đỗi" can refer to physical distance or space between two points.
   • Example: "Chúng ta đi bộ một đoạn đỗi." (We walk a distance.)

Usage Instructions:

• You can use "đỗi" when talking about how far something is or the space occupied by something. It is often used in contexts like travel, measurement, and geography.

Advanced Usage:

• In more complex sentences, "đỗi" may also indicate a sense of change over distance or the idea of moving from one space to another.
  • Example: "Khoảng đỗi giữa hai thành phố này là bao xa?" (What is the distance between these two cities?)

Word Variants:

• "Đoạn đường" (segment of a road) can be used similarly but is more specific to paths or routes.
• "Khoảng cách" (distance) is another common term that can be synonymous with "đỗi" but is more general in terms of measuring space.

Different Meanings:

• Although "đỗi" primarily deals with distance, it can also imply a change in condition or situation in some contexts. For example, in idiomatic expressions, it might indicate a shift from one state to another.

Synonyms:

• Khoảng cách: distance
• Đoạn: segment/section
• Cự ly: range/length

Example Sentences:

1. "Đỗi từ nhà tôi đến trường là khoảng 2 km." (The distance from my house to school is about 2 km.)
2. "Chúng ta cần đo đỗi này để biết chính xác." (We need to measure this distance to know the exact amount.)

Academic

1. Distance; space; measure