éden

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Nơi tiên cảnh, chốn bồng lai: Một nơi cực kỳ tươi đẹp, yên bình và hạnh phúc, giống như thiên đường. Từ này thường được dùng theo nghĩa bóng để miêu tả một khung cảnh lý tưởng.
- Vườn Địa đàng (Eden): Tên riêng chỉ khu vườn trong Kinh Thánh, nơi Adam và Eva sinh sống ban đầu.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Ce jardin secret est un véritable éden. (Khu vườn bí mật này đúng là một chốn bồng lai.)
- Après une longue randonnée, nous avons découvert une petite vallée qui était un éden de paix. (Sau một chuyến đi bộ đường dài, chúng tôi đã khám phá ra một thung lũng nhỏ, một nơi tiên cảnh yên bình.)
- Le jardin botanique est un éden pour les amoureux des plantes. (Vườn bách thảo là một thiên đường cho những người yêu cây cối.)

Các cách sử dụng nâng cao

"un petit éden": một thiên đường nhỏ, một góc yên bình.
- Sa terrasse fleurie est son petit éden personnel. (Ban công đầy hoa của cô ấy là thiên đường nhỏ riêng tư của cô.)
"un éden terrestre": một khu vườn địa đàng trên trần thế, một nơi tuyệt đẹp trên mặt đất.
- Cette île déserte est un éden terrestre préservé. (Hòn đảo hoang vắng này là một chốn địa đàng trên cõi trần còn nguyên vẹn.)

Biến thể và từ gần giống

Édénique (tính từ): thuộc về vườn Địa đàng, có tính chất thiên đường.
- Une beauté édénique (Một vẻ đẹp như ở chốn thiên đường)
Paradis (danh từ giống đực): thiên đường. Từ này gần nghĩa nhưng thường mang tính chất tôn giáo hoặc siêu hình hơn "éden".
Jardin (danh từ giống đực): khu vườn. Là từ chung, trong khi "éden" thường chỉ một khu vườn lý tưởng.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Un éden perdu: một thiên đường đã mất. Cụm từ này thường ám chỉ sự ngây thơ, hạnh phúc trong quá khứ không thể lấy lại được, lấy cảm hứng từ câu chuyện Adam và Eva bị đuổi khỏi Vườn Địa đàng.
- Son enfance à la campagne reste pour lui un éden perdu. (Tuổi thơ ở nông thôn đối với anh ấy vẫn là một thiên đường đã mất.)

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa