épiler

Thân thiện

Elle utilise une pince à épiler pour enlever un poil du sourcil.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Nhổ lông, làm rụng lông (ở cánh tay, cẳng chân): Chỉ hành động loại bỏ lông trên cơ thể, đặc biệt là ở những vùng như chân hoặc tay, bằng các phương pháp như nhổ, tẩy hoặc cạo.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Elle va se faire épiler les jambes demain. (Cô ấy sẽ đi làm rụng lông chân vào ngày mai.)
  • Je préfère m'épiler à la cire plutôt que de me raser. (Tôi thích tẩy lông bằng sáp hơn là cạo.)
  • Ce salon propose d'épiler les sourcils. (Tiệm này có dịch vụ nhổ lông mày.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se faire épiler": đi làm dịch vụ nhổ/tẩy lông (bởi người khác).
  • Elle s'est fait épiler pour les vacances à la plage. (Cô ấy đã đi tẩy lông cho kỳ nghỉ ở bãi biển.)
• "épiler à la pince": nhổ lông bằng nhíp.
  • Pour des résultats précis, elle épile ses sourcils à la pince. (Để có kết quả chính xác, cô ấy nhổ lông mày bằng nhíp.)

Biến thể và từ gần giống

• Épilation (danh từ giống cái): sự nhổ lông, sự tẩy lông; phương pháp triệt lông.
  • L'épilation laser est une méthode durable. (Triệt lông bằng laser là một phương pháp lâu dài.)
• Épilateur (danh từ giống đực): dụng cụ nhổ/tẩy lông (máy, dao cạo chuyên dụng).
  • J'ai acheté un nouvel épilateur électrique. (Tôi đã mua một cái máy tẩy lông điện mới.)

Từ đồng nghĩa

• Dépiler: (ít phổ biến hơn) có nghĩa tương tự, chỉ việc nhổ hoặc làm rụng lông.
• Enlever les poils: cụm từ diễn đạt chung cho việc loại bỏ lông.

Từ trái nghĩa

• Laisser pousser: để mọc (lông).
• Raser: cạo (lông) - đây là phương pháp cắt sát gốc chứ không nhổ tận chân lông như "épiler".

Học thuật

ngoại động từ

1. nhổ lông, làm rụng lông (ở cánh tay, cẳng chân)