đúm

Thân thiện

Hai đứa trẻ chơi với con đúm bằng vải trên sàn nhà.

Définition

1. Nom :
   • Poupée d'enfants (en toile rembourrée de coton) : "đúm" désigne une poupée traditionnelle pour enfants, fabriquée en toile et rembourrée de coton. Ce terme est considéré comme archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đứa trẻ ôm chặt con đúm. (L'enfant serre fort sa poupée en tissu.)
  • Bà ngoại may cho cháu một con đúm bằng vải thừa. (La grand-mère a cousu une poupée en tissu pour son petit-enfant avec des chutes de tissu.)

Utilisations avancées

• "hát đúm" : Ce terme composé, mentionné dans la référence, fait référence à un type de chant folklorique ou de performance traditionnelle. Il ne s'agit pas d'une utilisation directe du mot "đúm" seul, mais d'une expression figée.
  • Ở vùng quê ngày xưa thường có những buổi hát đúm. (À la campagne autrefois, il y avait souvent des séances de chant traditionnel.)

Variantes et mots apparentés

• Búp bê (n) : Poupée (terme moderne et général).
  • Búp bê thường làm bằng nhựa. (Les poupées sont souvent en plastique.)

Synonymes

• Búp bê vải : Poupée en tissu.
• Búp bê truyền thống : Poupée traditionnelle.

Học thuật

1. xem hát đúm
2. (arch.) poupée d'enfants (en toile rembourrée de coton)