Definition

1. Verb:
   • To propose to higher levels, to put forward for consideration to higher levels: The act of formally presenting an opinion, suggestion, or request to a person or body in a higher position of authority for their consideration and decision.
   • To report upwards: To convey information or a situation to a superior level.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy đã đề đạt nguyện vọng của nhân viên lên ban giám đốc. (He proposed the staff's aspirations to the board of directors.)
  • Chúng tôi cần đề đạt vấn đề này lên cấp trên để xin chỉ đạo. (We need to put this issue forward to the higher level for guidance.)
  • Bản kiến nghị đã được đề đạt tới Quốc hội. (The petition was presented to the National Assembly.)

Advanced Usage

• "đề đạt ý kiến": to present an opinion (to a superior).
  • Mọi người được khuyến khích đề đạt ý kiến trong cuộc họp. (Everyone is encouraged to present their opinions at the meeting.)
• "đề đạt nguyện vọng": to express/forward an aspiration (to a higher authority).
  • Sinh viên đề đạt nguyện vọng về cải thiện cơ sở vật chất. (Students put forward their aspirations regarding improving the facilities.)

Variants and Related Words

• Đề xuất (verb): to propose, to suggest. (This is more general and can be used with peers or superiors, while "đề đạt" specifically implies an upward direction.)
• Trình bày (verb): to present, to explain. (Focuses more on the act of explaining rather than the formal upward proposal.)
• Kiến nghị (verb/noun): to petition, a petition. (Often implies a formal written proposal or request.)

Synonyms

• Trình lên: to submit/present to (a superior).
• Phản ánh lên: to reflect/report (an issue) upwards.

Related Phrases

• Đề đạt lên cấp trên: to propose/report to the superior level.
  • Vấn đề khó khăn cần được đề đạt lên cấp trên ngay. (The difficult problem needs to be reported to the higher level immediately.)
• Đề đạt với lãnh đạo: to put forward to the leadership.
  • Nhóm trưởng sẽ đề đạt kế hoạch với lãnh đạo. (The team leader will put the plan forward to the leadership.)

1. Propose to higher levels, put forward for consideration to higher levels
   • Đề đạt nhiều ý kiến
     To put forward many suggestion to higher levels